Перевод текста песни Title Song - The Black Crowes

Title Song (оригинал)

You know I never wanted it to be like this
I’ve been lost in sandstorms
Left naked by your kiss
In the face of God
Oh, and his poison leaves
The way it feels right now oh yeah
I really want to believe
So then you look on me with sad, black eyes
Well I heard it coming, yeah
And you know I lost my smile
In a January, yeah, that never ends
The gold affections of my past
Are now just rusted tin, yeah
Well I really want to begin again
I miss my lover, as my best friend
Yeah baby I, I want you right by my side
With you baby, I’d spend all of my time
They said they’d write a book someday
About a boy who’d always strayed
And a girl who took the fog away
Man, if it could be that way
Then I would come without delay
Yes, with a smile on my face
And I would not be lost for long
If I could be your title song
So every now and then I get sad, yes it’s true
Well you’ve known me long enough now baby its nothing new
Like when I’m feeling bad
I feel underwater, I feel blue
And you know the only thing I ask from you baby
Well, is can I swim to you, yeah
Well I really want to begin this again
Cause I miss you as my lover, I miss my best friend
Oh baby I, I just want you right by my side
Yeah cause with you girl I would spend all my time
Said we’d write a book someday
About the boy who’d always strayed
And a girl who took the fog away
Man, if it could be that way
Then I would come without delay
With a smile on my face
And I would not be lost for long
You could be my title song
Yeah
Well Baby, I, yes I want to begin this again
Well cause I miss my lover, and yes I miss my best friend
I’m here and you know I want you right by my side
Down with you baby, I’ll spend all my time
We said we’d write a book someday
About the boy who’d always strayed
A girl who took the fog away
Man, if it could only be that way
I would come without delay
With a smile on my face
And I would not be lost for long
And you could be my title song
Well I won’t be lost for long
And you can be my title song
My title song

Заглавная песня (перевод)

Вы знаете, я никогда не хотел, чтобы это было так
Я потерялся в песчаных бурях
Оставшись голым от твоего поцелуя
Перед лицом Бога
О, и его яд уходит
Как это чувствуется сейчас, о да
Я действительно хочу верить
Итак, ты смотришь на меня грустными черными глазами
Ну, я слышал, что это приближается, да
И ты знаешь, что я потерял свою улыбку
В январе, да, это никогда не заканчивается
Золотые привязанности моего прошлого
Теперь это просто ржавая жесть, да
Ну, я действительно хочу начать снова
Я скучаю по своему возлюбленному, как по лучшему другу
Да, детка, я хочу, чтобы ты был рядом со мной
С тобой, детка, я бы провел все свое время
Они сказали, что когда-нибудь напишут книгу
О мальчике, который всегда сбивался с пути
И девушка, унесшая туман
Чувак, если бы это могло быть так
Тогда я бы пришел без промедления
Да, с улыбкой на лице
И не заблудился бы я надолго
Если бы я мог быть твоей заглавной песней
Так что время от времени мне становится грустно, да, это правда
Ну, ты знаешь меня достаточно долго, детка, ничего нового
Например, когда мне плохо
Я чувствую себя под водой, я чувствую себя синим
И ты знаешь единственное, о чем я прошу тебя, детка
Ну, можно мне подплыть к тебе, да
Ну, я действительно хочу начать это снова
Потому что я скучаю по тебе как по моему любовнику, я скучаю по своему лучшему другу
О, детка, я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной
Да, потому что с тобой, девочка, я бы провел все свое время
Сказал, что когда-нибудь мы напишем книгу
О мальчике, который всегда блуждал
И девушка, унесшая туман
Чувак, если бы это могло быть так
Тогда я бы пришел без промедления
С улыбкой на лице
И не заблудился бы я надолго
Ты можешь быть моей заглавной песней
Ага
Ну, детка, я, да, я хочу начать это снова
Ну, потому что я скучаю по своему любовнику, и да, я скучаю по своему лучшему другу
Я здесь, и ты знаешь, что я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Долой тебя, детка, я буду тратить все свое время
Мы сказали, что когда-нибудь напишем книгу
О мальчике, который всегда блуждал
Девушка, унесшая туман
Человек, если бы это могло быть только так
Я бы пришел без промедления
С улыбкой на лице
И не заблудился бы я надолго
И ты мог бы быть моей заглавной песней
Ну, я не буду потерян надолго
И ты можешь быть моей заглавной песней
Моя заглавная песня