Перевод текста песни So Many Times - The Black Crowes

So Many Times (оригинал)

So many times
I’ve been fooling myself
It’s a hard hand to play
Falls on nobody else
Those in the city
Reaching out to grab hold
Of something they’ve only heard about
And never been shown
Who do you turn to and what do you say
When she’s got the power and she got the way
Does it matter at all
Who survives and who falls
When we live under darkness
And hide behind walls
Why would anyone
Even try to hold sway
Over somebody else
In such a small way
Where are the answers
To the problems we face
Who would teach us
About sharing and living in grace
Who do you turn to and what do you say
When she’s got the power and she got the way
Does it matter at all
Who survives and who falls
When we live under darkness
And hide behind walls

(перевод)

Так много раз
Я обманывал себя
Это сложная рука, чтобы играть
Не падает ни на кого другого
Те, кто в городе
Протягиваясь, чтобы схватить
Что-то, о чем они только слышали
И никогда не показывали
К кому вы обращаетесь и что вы говорите
Когда у нее есть сила, и она добилась своего
Имеет ли это значение вообще
Кто выживает, а кто падает
Когда мы живем во тьме
И спрятаться за стенами
Зачем кому-то
Даже попробуй удержать власть
Над кем-то другим
Таким маленьким способом
Где ответы
К проблемам, с которыми мы сталкиваемся
Кто бы нас научил
О том, как делиться и жить в благодати
К кому вы обращаетесь и что вы говорите
Когда у нее есть сила, и она добилась своего
Имеет ли это значение вообще
Кто выживает, а кто падает
Когда мы живем во тьме
И спрятаться за стенами