Перевод текста песни She Gave Good Sunflower - The Black Crowes

She Gave Good Sunflower (оригинал)

I’ve been lost in the headlights
All night long
I said I’ve felt taller
Yes I heard the dealer’s song
Said babe don’t mark me absent
I only missed out by a fraction
Be the sun that bursts through my clouds
It’s hard enough just living on this ground
Say don’t pretend to me
Oh I beg and I plead, your sunflower I need
Thought nothing would surprise me
I was wrong now I see come on baby and just do me
Said if you please
This made me reminiscing
About the honey we made
I feel warm in your blizzard
And your flood I crave
I won’t abuse my anger
I promise you no lecture
Come be the sun bursting through my clouds
It’s hard enough just living on the ground
Say don’t pretend to me
I beg and I plead, your sunflower I need
Thought nothing would surprise me
I was wrong now I see come on baby and just do me
Say don’t pretend to me
Oh I beg and I plead, your sunflower I need
I thought nothing would surprise me
I was wrong but now I see
I see I might have made a mistake baby
Because I love you
Because I love you baby
I, I said I really do
I said I said I said
I really really really do
Well I don’t wanna live without you baby
I can’t live with Uncle Stakeout baby
I I I I got to do it

Она Дала Хороший Подсолнух (перевод)

Я потерялся в свете фар
Всю ночь напролет
Я сказал, что почувствовал себя выше
Да, я слышал песню дилера
Сказал, детка, не отмечай меня как отсутствующего
Я пропустил лишь часть
Будь солнцем, пробивающимся сквозь мои облака
Достаточно сложно просто жить на этой земле
Скажи, не притворяйся мной
О, я умоляю и умоляю, твой подсолнух мне нужен
Думал, меня ничем не удивишь
Я был неправ, теперь я вижу, давай, детка, и просто сделай меня
Сказал, пожалуйста
Это заставило меня вспомнить
О меде, который мы сделали
Мне тепло в твоей метели
И твой поток я жажду
Я не буду злоупотреблять своим гневом
Я обещаю вам никаких лекций
Приходи, будь солнцем, пробивающимся сквозь мои облака
Достаточно сложно просто жить на земле
Скажи, не притворяйся мной
Я умоляю и умоляю, твой подсолнух мне нужен
Думал, меня ничем не удивишь
Я был неправ, теперь я вижу, давай, детка, и просто сделай меня
Скажи, не притворяйся мной
О, я умоляю и умоляю, твой подсолнух мне нужен
Я думал, меня ничем не удивишь
Я ошибался, но теперь я вижу
Я вижу, я, возможно, сделал ошибку, детка
Потому что я тебя люблю
Потому что я люблю тебя, детка
Я, я сказал, что действительно знаю
я сказал я сказал я сказал
я правда очень хочу
Ну, я не хочу жить без тебя, детка
Я не могу жить с дядей Засадой, детка
я, я, я должен это сделать