Перевод текста песни Shady Grove - The Black Crowes

Shady Grove (оригинал)

Meet me by the banks of the sweet primrose
Follow it down to the shady grove
Bonnie blow the breeze by the cabin door
No two lovers could ask for more
So grab your fiddle and your old banjo
Play a country blues so sweet and slow
We’ll sing along to the drunkard’s doom
And rock all night by the silvery moon
These old trees grow straight to heaven
So it goes in the shady grove
When the old hen crackles and the ground gets cold
Our fine buck skin dances through the snow
We’ll take to town on a Saturday night
You and me baby make such a sight
Whiskey, wine, name your pleasure
So it goes in the shady grove
Hey boys gather 'round
We’ll put it up and they’ll tear it down
Hey boys rockabye
Kiss the pretty girls goodbye
Hey boys up on high
Don’t you stop till you reach the sky
Hey boys let it ring
A song for everyone to sing
When the fish start biting at the noon day fry
The muddy roads have all done dried
The honeysuckle says it’s summertime
That old yellow sun is mighty kind
Hear the seasons come with reasons
So it goes in the shady grove
Hey boys up on high
Don’t you stop till you reach the sky
Hey boys let it ring
A song for everyone to sing
Won’t you be my lullabye, babe
In the sweet bye and bye, babe
It’s okay to cry and let the sadness pass you by
And know I’ll always love you, babe
Hey boys gather 'round
I’ll put it up and they’ll tear it down
Hey boys rock a bye
Kiss the pretty girls goodbye
Hey boys up on high
Don’t you stop till you reach the sky
Hey boys let it ring
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing
A song for everyone to sing

Тенистая роща (перевод)

Встреть меня на берегу сладкой примулы
Следуйте по нему вниз к тенистой роще
Бонни дует ветерок у двери каюты
Никакие двое влюбленных не могли просить большего
Так что хватай свою скрипку и свое старое банджо.
Сыграйте кантри-блюз так сладко и медленно
Мы будем подпевать гибели пьяницы
И качаться всю ночь под серебристой луной
Эти старые деревья растут прямо до небес
Так идет в тенистой роще
Когда старая курица трещит и земля остывает
Наша прекрасная кожа оленя танцует по снегу
Мы поедем в город в субботу вечером
Ты и я, детка, делаем такое зрелище
Виски, вино, назови свое удовольствие
Так идет в тенистой роще
Эй, мальчики, соберитесь
Мы поставим, а они снесут
Эй, мальчики, рокабай
Поцелуй красивых девушек на прощание
Эй, мальчики на высоте
Не останавливайся, пока не достигнешь неба
Эй, мальчики, пусть это звучит
Песня для всех
Когда рыба начинает клевать в полдень, мальки
Грязные дороги все высохли
Жимолость говорит, что сейчас лето
Это старое желтое солнце очень доброе
Услышьте времена года с причинами
Так идет в тенистой роще
Эй, мальчики на высоте
Не останавливайся, пока не достигнешь неба
Эй, мальчики, пусть это звучит
Песня для всех
Разве ты не будешь моей колыбельной, детка
В сладком до свидания, детка
Можно плакать и позволить печали пройти мимо
И знай, что я всегда буду любить тебя, детка
Эй, мальчики, соберитесь
Я поставлю, а они снесут
Эй, мальчики, покайтесь
Поцелуй красивых девушек на прощание
Эй, мальчики на высоте
Не останавливайся, пока не достигнешь неба
Эй, мальчики, пусть это звучит
Песня для всех
Песня для всех
Песня для всех
Песня для всех
Песня для всех