Перевод текста песни No Use Lying - The Black Crowes

No Use Lying (оригинал)

You come in the room and you close the door
And you let me see what you’re really here for
Then you lay me down in an unmade bed
And you show me things that aren’t easily said
Working in circles and twisting away
Making it hard to breathe
Touching my skin
I don’t want it to end
I’m gone and you can’t catch me
There’s no use lying
Because I’ve heard all your bullshit before
You’ve said your old line for the very last time
Don’t want you round my backdoor
She says my name and it takes me away
A kiss on my brow and I’m here to stay
When the clock chimes twelve
And we’re down on the floor
She tells me things I’ve never heard before
Working in circles and twisting away
Making it hard to breathe
Touching my skin
I don’t want it to end
I’m gone and you can’t catch me

Врать Бесполезно (перевод)

Вы входите в комнату и закрываете дверь
И ты позволил мне увидеть, для чего ты здесь на самом деле
Затем ты кладешь меня в незаправленную постель
И ты показываешь мне то, что нелегко сказать
Работа по кругу и скручивание
Трудно дышать
Прикосновение к моей коже
Я не хочу, чтобы это заканчивалось
Я ушел, и ты не можешь меня поймать
Нет смысла лгать
Потому что я уже слышал всю твою чушь
Ты сказал свою старую фразу в последний раз
Не хочу, чтобы ты обходил мой черный ход
Она произносит мое имя, и это уводит меня
Поцелуй в лоб, и я здесь, чтобы остаться
Когда часы пробьют двенадцать
И мы на полу
Она говорит мне то, чего я никогда раньше не слышал
Работа по кругу и скручивание
Трудно дышать
Прикосновение к моей коже
Я не хочу, чтобы это заканчивалось
Я ушел, и ты не можешь меня поймать