Перевод текста песни Lady of Avenue A - The Black Crowes

Lady of Avenue A (оригинал)

You said goodnight
Wrapped your scarf up tight
And left into a winter scene
The Lower East Side
Is just a place to hide
A place to privately dream
Good times and lost nights on Avenue A
Don’t let the bright lights take you away
You just can’t believe what the city folks say
My lady of Avenue A
These old downtown streets
Where lovers meet
To sometimes laugh, to sometimes cry
A strange parade
All new things fade
But somehow this place stays the same
Good times and lost nights on Avenue A
Don’t let the bright lights take you away
You just can’t believe what the city folks say
My lady of Avenue A
You fall asleep
I hear you breathe
The snow outside, I make some tea
The cat’s awake
And plays with string
As I slip into a dream
Good times and lost nights on Avenue A
Don’t let the bright lights take you away
You just can’t believe what the city folks say
My lady of Avenue A
My lady of Avenue A

Леди с авеню А (перевод)

Ты сказал спокойной ночи
Плотно замотал шарф
И ушел в зимнюю сцену
Нижний Ист-Сайд
Это просто место, чтобы спрятаться
Место, где можно помечтать
Хорошие времена и потерянные ночи на авеню А
Не позволяй ярким огням забрать тебя
Вы просто не можете поверить, что говорят горожане
Моя леди с авеню А
Эти старые улицы в центре города
Где встречаются влюбленные
Иногда смеяться, иногда плакать
Странный парад
Все новое исчезает
Но почему-то это место остается прежним
Хорошие времена и потерянные ночи на авеню А
Не позволяй ярким огням забрать тебя
Вы просто не можете поверить, что говорят горожане
Моя леди с авеню А
ты засыпаешь
Я слышу, как ты дышишь
На улице снег, я завариваю чай
Кот проснулся
И играет со струной
Когда я погружаюсь в сон
Хорошие времена и потерянные ночи на авеню А
Не позволяй ярким огням забрать тебя
Вы просто не можете поверить, что говорят горожане
Моя леди с авеню А
Моя леди с авеню А