Перевод текста песни Jealous Guy - The Black Crowes

Jealous Guy (оригинал)

I, I was a dreaming of the past
Ooh, and my heart was, heart was beating fast
I began
I began to lose control
Yes, I began to lose
Control
I didn’t want to hurt you
Oh yes, I’m sorry, sorry I made you cry
Yeah
I did not a want, Lord only knows that I never ever wanted to hurt you
'Cause I’m just a jealous guy
Ooh, jealous guy
I was a feeling so insecure, insecure
Yes, I thought that you did not want me
No, no, no, no more
I was
I was shivering inside, yes I was
Ooh, I was shivering
Inside
I didn’t want to hurt you, no, no
Ow, I’m sorry that I made you cry
Yes, I was
I did not a want
You have to know that I never wanted to hurt you, baby
'Cause I’m just a jealous guy
Oh yeah, jealous guy
Love you, baby
I love you, yes I do
Each and every day
Each and every way, woo
Oh, yeah
I didn’t want to hurt you, no, no-no-no-no-no
Oh yes, I’m sorry that I made you cry
Alright
I didn’t want
No, no, no-no-no-no, never wanted to hurt you
I’m just a jealous guy
Ooh, jealous guy
Said, I’m a jealous guy, alright, alright, alright
I don’t wanna talk
Don’t wanna eat or sleep
Just wanna hang my head
And a walk
And a walk
Oh
These empty streets
That I once
Called home
Alright
Let’s go, my-my-my-my
I’m jealous
Oh, yeah
Jealous, and I don’t know why
If you ever change your mind
By leaving, leaving me behind, I want ya'
To bring it on home
Bring your loving on home to me
Because you
You see me
You
You thrill me
Ow, why must you do?
Why must you do?
How did you do?
How did you do?
Oh, yeah

Ревнивый Парень (перевод)

Я, я мечтал о прошлом
Ох, и мое сердце было, сердце билось быстро
Я начал
Я начал терять контроль
Да, я начал терять
Контроль
Я не хотел причинять тебе боль
О да, прости, прости, что заставил тебя плакать
Ага
Я не хотел, Господь знает, что я никогда не хотел причинить тебе боль
Потому что я просто ревнивый парень
Ох, ревнивый парень
Я чувствовал себя таким неуверенным, неуверенным
Да, я думал, что ты не хочешь меня
Нет, нет, нет, больше нет
Я был
Я дрожал внутри, да, я был
О, я дрожал
Внутри
Я не хотел причинить тебе боль, нет, нет
Ой, мне жаль, что я заставил тебя плакать
Да я была
я не хотел
Ты должен знать, что я никогда не хотел причинить тебе боль, детка
Потому что я просто ревнивый парень
О да, ревнивый парень
Люблю тебя, детка
Я люблю тебя, да, люблю
Каждый день
Во всех отношениях, Ву
Ах, да
Я не хотел причинять тебе боль, нет, нет-нет-нет-нет-нет
О да, мне жаль, что я заставил тебя плакать
Хорошо
я не хотел
Нет, нет, нет-нет-нет-нет, никогда не хотел причинить тебе боль
я просто ревнивый парень
Ох, ревнивый парень
Сказал, я ревнивый парень, хорошо, хорошо, хорошо
я не хочу говорить
Не хочу есть или спать
Просто хочу повесить голову
И прогулка
И прогулка
Ой
Эти пустые улицы
Что я однажды
Позвонили домой
Хорошо
Пойдем, мой-мой-мой-мой
Я ревную
Ах, да
Завидую, и я не знаю, почему
Если вы когда-нибудь передумаете
Уходя, оставляя меня позади, я хочу тебя
Чтобы принести его домой
Принеси свою любовь ко мне домой
Потому что ты
Ты видишь меня
Ты
ты волнуешь меня
Ой, почему ты должен это делать?
Почему вы должны это делать?
Как ты это сделал?
Как ты это сделал?
Ах, да