Перевод текста песни Good Morning Captain - The Black Crowes

Good Morning Captain (оригинал)

Well there’s a ruckus on the levee
Unruly crowd on the courthouse steps
And if I make it to Sunday
I’m sho’nuff going to ask the good lord for help
With a mouthful of salt, I tried to explain
If money was sand, I couldn’t hold one grain
Feel like a thief that knows he’s been framed
For leaving the watch but stealing the chain
Good morning captain
I wish there was another way
But my baby is wantin'
Me to roll around in her bed all day
Well the late night’s got me reeling
Spilling out the bottle right into the next day
Got a funny little feeling
Gonna be like this until my dying day
There’s mud in my eye but I can still see
Everybody in town is trying to murder me
If they don’t get me, s’pose the hangman will
I better think twice about making this deal
Good morning captain
I wish there was another way
But my baby is wantin'
Me to roll around in her bed all day
Magnolia, magnolia
Let me rest under the shade of your leaves
Good morning captain
I wish there was another way
But my baby is wantin'
Me to roll around in her bed all day
Good morning captain
I wish there was another way
But my baby is wantin'
Me to roll around in her bed all day

Доброе Утро капитан (перевод)

Ну, на дамбе шум
Неуправляемая толпа на ступеньках здания суда
И если я доживу до воскресенья
Я шо'нафф попрошу помощи у Господа
С набитым ртом соли я попытался объяснить
Если бы деньги были песком, я бы не смог удержать ни крупинки
Почувствуйте себя вором, который знает, что его подставили
За то, что оставил часы, но украл цепь
Доброе утро капитан
Хотел бы я, чтобы был другой способ
Но мой ребенок хочет
Мне валяться в ее постели весь день
Ну, поздняя ночь заставила меня пошатнуться
Выплеснуть бутылку прямо на следующий день
Получил забавное чувство
Собираюсь быть таким до моего умирающего дня
В моем глазу грязь, но я все еще вижу
Все в городе пытаются меня убить
Если они меня не поймают, предположим, палач
Я лучше дважды подумаю, прежде чем заключать эту сделку.
Доброе утро капитан
Хотел бы я, чтобы был другой способ
Но мой ребенок хочет
Мне валяться в ее постели весь день
Магнолия, магнолия
Позволь мне отдохнуть в тени твоих листьев
Доброе утро капитан
Хотел бы я, чтобы был другой способ
Но мой ребенок хочет
Мне валяться в ее постели весь день
Доброе утро капитан
Хотел бы я, чтобы был другой способ
Но мой ребенок хочет
Мне валяться в ее постели весь день