Перевод текста песни Good Friday - The Black Crowes

Good Friday (оригинал)

We’ve been avoiding this for so long
Luxury is temporary than it’s gone
I thought that we would happen
I guess I’m wrong
We’ll say hi on the street
Then we’ll move along
I know this will be awkward
But not for long
'Cause soon you’ll have a new boy
To sing you songs
I will not forgive you
Nor will I accept the blame
I will see you on Good Friday
On Good Friday
I’m sorry I couldn’t do this yesterday
And tomorrow I am busy
And what it is I can’t say
And Saturday’s no good
I got a show
So it’s got to be Good Friday
Then it’s so long
I will not forgive you
Nor will I accept the blame
I will see you on Good Friday
On Good Friday
You
You come and go when you please
I know unfulfilled heads
I know you do too
But I
You know I never see things through
Never paid attention to you
But honey I tried
I will not forgive you
Nor will I accept the blame
I will see you on Good Friday
On Good Friday

Страстная пятница (перевод)

Мы так долго этого избегали
Роскошь временна, чем ее уже нет
Я думал, что мы случится
Я думаю, я ошибаюсь
Мы скажем привет на улице
Тогда мы будем двигаться дальше
Я знаю, что это будет неловко
Но не надолго
Потому что скоро у тебя будет новый мальчик
Петь тебе песни
Я не прощу вас
И я не приму на себя вину
Увидимся в Страстную пятницу
В Страстную пятницу
Мне жаль, что я не смог сделать это вчера
А завтра я занят
А что это я не могу сказать
И суббота не годится
у меня есть шоу
Так что это должна быть Страстная пятница
Тогда это так долго
Я не прощу вас
И я не приму на себя вину
Увидимся в Страстную пятницу
В Страстную пятницу
Ты
Вы приходите и уходите, когда хотите
Я знаю нереализованные головы
Я знаю, ты тоже
Но я
Вы знаете, я никогда не вижу вещей насквозь
Никогда не обращал на тебя внимания
Но, дорогая, я пытался
Я не прощу вас
И я не приму на себя вину
Увидимся в Страстную пятницу
В Страстную пятницу