Перевод текста песни Bad Luck Blue Eyes - The Black Crowes

Bad Luck Blue Eyes (оригинал)

With my winter time
My idols and stage fright
In another night
Where the lights are loud and bright
One dream from waking up saved
Too shy to hold in the rage
I know no luxury
Of knowing what your eyes read
I know one million ways
To always pick the wrong thing to say
A love that you never gave
Always a time zone away
It’s not out of spite
I know what’s right
Bad Luck Blue Eyes Goodbye
Sometimes a memory
Only sees what it wants to believe
And what’s filled in between
Are days and nights that don’t mean a thing
Such a simple suicide
A second chance never tried
And you don’t understand
I need a helping hand
So you think that you’ve seen it all
Is that a fact?
So out your mouth a dictionary
Spouts about this and that
You got your do’s, your don’ts
Because and why
I don’t trust no one who don’t
Take their own advice
Bad Luck Blue Eyes Goodbye

Не Повезло Голубым Глазам (перевод)

С моим зимним временем
Мои кумиры и боязнь сцены
В другую ночь
Где огни громкие и яркие
Один сон от пробуждения спасен
Слишком застенчив, чтобы сдерживать гнев
Я не знаю роскоши
Зная, что читают ваши глаза
Я знаю миллион способов
Всегда выбирать неправильные вещи, чтобы сказать
Любовь, которую ты никогда не давал
Всегда в другом часовом поясе
Это не назло
Я знаю, что правильно
Невезение Голубые глаза Прощай
Иногда память
Видит только то, во что хочет верить
И что заполнено между
Дни и ночи ничего не значат
Такое простое самоубийство
Второй шанс никогда не пробовал
И ты не понимаешь
Мне нужна рука помощи
Итак, вы думаете, что видели все это
Это факт?
Так что из вашего рта словарь
Носик о том и о сем
У тебя есть свои дела, твои нет
Потому что и почему
Я не доверяю никому, кто не
Возьмите их собственный совет
Невезение Голубые глаза Прощай