Перевод текста песни And the Band Played On - The Black Crowes

And the Band Played On (оригинал)

Did you hear Gabriel blow his horn?
Then what sent those blackbirds on the wing?
Into this house we were born to leave
Like an arrow shot over the mountain
Like a bottle tossed in the sea
I have journeyed, I have traveled
Now home calls me
Let’s all gather 'round the grand piano
Let’s all raise our glasses in the air
Give a cheer to the jolly good fellows
And everyone who’s cared
Who will mend this wagon wheel
To get this show on the road
The music sounds just like it feels
Like an arrow shot over the mountain
Like a bottle tossed in the sea
I have journeyed, I have traveled
Now home calls me
Let’s all gather 'round the grand piano
Let’s all raise our glasses in the air
Give a cheer to the jolly good fellows
And everyone who’s cared
And the band played on
Through the storm
Through the wicked, wicked rain
And the band played on
In golden harmony
What straw will break this camel’s back?
Will we grow to love the load?
Can’t wait to be what time reveals
Let’s all gather 'round the grand piano
Let’s all raise our glasses in the air
Give a cheer to the jolly good fellows
And everyone who’s cared
Well, everyone who’s cared
Oh, everyone who’s cared, oh

А Оркестр Продолжал Играть (перевод)

Вы слышали, как Габриэль протрубил в свой рог?
Тогда что заставило этих дроздов взлететь?
В этот дом мы родились, чтобы уйти
Как стрела, выпущенная над горой
Как бутылка, брошенная в море
Я путешествовал, я путешествовал
Теперь домой зовет меня
Давайте все соберемся вокруг рояля
Давайте все поднимем наши бокалы в воздух
Поднимите настроение веселым добрым парням
И все, кто заботится
Кто починит это колесо телеги
Чтобы это шоу было в дороге
Музыка звучит так, как кажется
Как стрела, выпущенная над горой
Как бутылка, брошенная в море
Я путешествовал, я путешествовал
Теперь домой зовет меня
Давайте все соберемся вокруг рояля
Давайте все поднимем наши бокалы в воздух
Поднимите настроение веселым добрым парням
И все, кто заботится
И группа играла на
Сквозь шторм
Через злой, злой дождь
И группа играла на
В золотой гармонии
Какая соломинка сломает спину этому верблюду?
Сможем ли мы полюбить нагрузку?
Не могу дождаться того, что покажет время
Давайте все соберемся вокруг рояля
Давайте все поднимем наши бокалы в воздух
Поднимите настроение веселым добрым парням
И все, кто заботится
Ну, все, кто заботился
О, все, кому не все равно, о