Перевод текста песни Pinball City - The BellRays

Pinball City (оригинал)

Burning up the rubber on my bmx
Got to hurry up got to do my best
Jonesin' ‘bout the jerks trying to get my spot
I could feel the quarter falling through the slot
I’m going down to Pinball City
I’m going down to Pinball City
Pockets full of lead trying to weigh me down
Head is spinning fast from the lights going wild
Flipper Flapper Fun is coming my way
When I kick into warp I can hear them all say
I’m going down to Pinball City
I’m going down to Pinball City
Feel eyes looking from the other machines
I’m in the zone yeah I’m the chick on the scene
Lights are going pretty wild sounds
I can see that silver ball spinning round and round
I’m going down to Pinball City
I’m going down to Pinball City

(перевод)

Сжигание резины на моем bmx
Мне нужно поторопиться, я должен сделать все возможное
Джонсин насчет придурков, пытающихся занять мое место
Я чувствовал, как четвертак проваливается в прорезь
Я иду в Пинбол Сити
Я иду в Пинбол Сити
Карманы, полные свинца, пытаются меня утяжелить
Голова быстро кружится от диких огней
Flipper Flapper Fun приближается ко мне
Когда я попадаю в варп, я слышу, как все говорят
Я иду в Пинбол Сити
Я иду в Пинбол Сити
Почувствуйте глаза, смотрящие с других машин
Я в зоне, да, я цыпочка на сцене
Огни идут довольно дикие звуки
Я вижу, как этот серебряный шар крутится по кругу
Я иду в Пинбол Сити
Я иду в Пинбол Сити