Перевод текста песни Rowdy Blues - The Be Good Tanyas

Rowdy Blues (оригинал)

Well i ain’t gonna marry
Neither settle down
I’m gonna sit right here
'till i tear this barrel house down
Ain’t no use a weepin'
And there ain’t no need to cry
Because you got a home
Just as long as i got mine
Well i loves you baby
And i’ll tell the world i do
I don’t love nobody
In this whole round world but you
Did you get that letter
Mailed in your backyard
Well it’s sad what they said
But your best old friend had to part

Шумный Блюз (перевод)

Ну, я не собираюсь жениться
Ни успокоиться
я сяду прямо здесь
пока я не снесу эту бочку
Нет смысла плакать
И не нужно плакать
Потому что у тебя есть дом
Пока я получил свое
Ну, я люблю тебя, детка
И я скажу миру, что знаю
я никого не люблю
Во всем этом круглом мире, но ты
Ты получил это письмо?
Отправлено на вашем заднем дворе
Ну, это грустно, что они сказали
Но вашему лучшему старому другу пришлось расстаться