Перевод текста песни The Looming Past - The Bats

The Looming Past (оригинал)

So the night is down
It’s time to close our eyes
But when sleep doesn’t come
I don’t know what to do
Oh lord grant me sleep tonight, yeah
I don’t wanna lie here long
I hear the sounds of others loving
And that’s all I hear
And that’s what I fear
As the hours tick by
I’m way past waiting
And it reminds me now
Of what I used to know
Oh lord grant me sleep tonight, yeah
I don’t wanna lie here long
I hear the sounds of others loving
And that’s all I hear
And that’s what I fear
And if love is right why does it sound bad?
It reminds me of the things I had
Some time ago when love was known
I still keep in touch
With letters from the loved ones
They do too much for me
These memories are dangerous
Oh lord grant me sleep tonight, yeah
I don’t wanna lie here long
I hear the sounds of others loving
And that’s all I hear
And that’s what I fear
Tonight when you hold me
I know it’s forever
And you wouldn’t even take the blame
For driving everyone away
And it’s all that I hear
And it’s too much I fear
And it’s all that I hear
And it’s too much I fear

Нависшее Прошлое (перевод)

Так ночь вниз
Пришло время закрыть глаза
Но когда сон не приходит
я не знаю что делать
О, Господи, дай мне поспать сегодня ночью, да
Я не хочу лежать здесь долго
Я слышу звуки любви других
И это все, что я слышу
Вот чего я боюсь
Время идет
Я уже не жду
И это напоминает мне сейчас
Из того, что я знал
О, Господи, дай мне поспать сегодня ночью, да
Я не хочу лежать здесь долго
Я слышу звуки любви других
И это все, что я слышу
Вот чего я боюсь
И если любовь — это правильно, почему это звучит плохо?
Это напоминает мне о вещах, которые у меня были
Некоторое время назад, когда любовь была известна
Я все еще поддерживаю связь
С письмами от близких
Они слишком много для меня делают
Эти воспоминания опасны
О, Господи, дай мне поспать сегодня ночью, да
Я не хочу лежать здесь долго
Я слышу звуки любви других
И это все, что я слышу
Вот чего я боюсь
Сегодня, когда ты держишь меня
Я знаю, что это навсегда
И ты бы даже не взял на себя вину
Для того, чтобы отогнать всех
И это все, что я слышу
И это слишком, я боюсь
И это все, что я слышу
И это слишком, я боюсь