Перевод текста песни Fear Of God - The Bats

Fear Of God (оригинал)

When you look at me now this way, I really don’t know what to say
You put the fear of God in me every time
Now I fear it’s too late, youve decided I’m a fake
You put the fear of God in me every time
But you know I won’t let on to a god I’ll never see
Looking around I see too much now
Like a flower and a bee, that’s the way you are to me
I guess those mirrors never lie
But now I’m learning to cope, I see the fire and the smoke
I’ve learnt to put that fear away
But you know I won’t let on to a god I’ll never see
Looking around I see too much now
Oh haunted love, you are my one above
Now the top field is so dry we haven’t had any rain for days
There’s only so much we can do
They tell me I’m on the up, but I don’t feel it in my bones
I’ve gotta put fhis fear away
But you know I won’t let on to a god I’ll never see
Looking around I see too much now
Oh haunted love, you are my one above

Страх Божий (перевод)

Когда ты смотришь на меня сейчас так, я действительно не знаю, что сказать
Ты каждый раз внушаешь мне страх Божий
Теперь я боюсь, что уже слишком поздно, ты решил, что я подделка
Ты каждый раз внушаешь мне страх Божий
Но ты знаешь, я не позволю богу, которого никогда не увижу
Оглядываясь вокруг, я вижу слишком много сейчас
Как цветок и пчела, ты для меня такой
Я думаю, эти зеркала никогда не лгут
Но теперь я учусь справляться, я вижу огонь и дым
Я научился избавляться от этого страха
Но ты знаешь, я не позволю богу, которого никогда не увижу
Оглядываясь вокруг, я вижу слишком много сейчас
О, любовь с привидениями, ты моя выше
Теперь верхнее поле настолько сухое, что дождя не было уже несколько дней.
Мы так много можем сделать
Они говорят мне, что я на подъеме, но я не чувствую этого своими костями
Я должен избавиться от его страха
Но ты знаешь, я не позволю богу, которого никогда не увижу
Оглядываясь вокруг, я вижу слишком много сейчас
О, любовь с привидениями, ты моя выше