Перевод текста песни Wallflower - The Bates

Wallflower (оригинал)

Hey little girl, don’t you know you’re too shy
When you say hello, they all say goodbye
Hey little girl, don’t you ever learn
When you walk in they all seem to turn
When you walk in they seem to turn
They turn their heads away
Hey little girl, don’t you know you’re too plain
When you say once more they say not again
Hey little girl, don’t you know it’s skin deep
Just when you wake up they all go to sleep
When you wake up they go to sleep
They’re all just counting sheep
You never listen to me ]
You’re lust a flower on the wall ]
You never listen to me ]
You lust don’t pay attention at all ] (Chorus)
Hey little girl, isn’t it lust a shame
The dress rings a bell, but I can’t quite place the name
Hey little girl, no, you’re not of their kind
When you’ve got to go they don’t seem to mind
When you go they don’t seem to mind
They think you’re such a bind
Your conversation runs dry
When you smile you just cry deep inside
Your inexperience shows
Which your fashionable clothes just can’t hide
Hey little girl don’t you know you’re too plain
When you say once more they say not again
No, no, no, not again, no, no, not again

Уоллфлауэр (перевод)

Эй, маленькая девочка, разве ты не знаешь, что ты слишком застенчива
Когда ты здороваешься, все прощаются
Эй, маленькая девочка, ты никогда не учишься
Когда вы входите, кажется, что все они поворачиваются
Когда вы входите, они, кажется, поворачиваются
Они отворачиваются
Эй, маленькая девочка, разве ты не знаешь, что ты слишком проста
Когда вы говорите еще раз, они говорят, что не снова
Эй, маленькая девочка, разве ты не знаешь, что это глубоко
Как только вы просыпаетесь, все они засыпают
Когда вы просыпаетесь, они засыпают
Они все просто считают овец
Ты никогда не слушаешь меня ]
Ты вожделение цветок на стене ]
Ты никогда не слушаешь меня ]
Ты жаждешь вообще не обращать внимания ] (Припев)
Эй, маленькая девочка, разве это не позор?
Платье мне знакомо, но я не могу точно определить название
Эй, девочка, нет, ты не из их вида
Когда вам нужно идти, они, кажется, не возражают
Когда ты уходишь, кажется, они не возражают
Они думают, что ты такая привязка
Ваш разговор иссякает
Когда ты улыбаешься, ты просто плачешь глубоко внутри
Ваша неопытность показывает
Что твоя модная одежда просто не может скрыть
Эй, маленькая девочка, разве ты не знаешь, что ты слишком проста
Когда вы говорите еще раз, они говорят, что не снова
Нет, нет, нет, не снова, нет, нет, не снова