Перевод текста песни It's My Party - The Bates

It's My Party (оригинал)

It’s my party
Slow down, don't move so fast
If you wanna make a lotta moments last
Cause the moments turn to minutes and the minutes go fast
Before you even know it you’re living in the past
Peole always acting too hot or too cold
They don’t wanna know ya if you can’t be controlled
Try to buy the future but it can’t be sold
It’s the will of your soul that can get you to your goal
So much jealousy, secrecy, negativity
I refuse to see No mystery, no reality, it’s just a fantasy
And it’s my party
It’s my party
Following my intuition
Happiness is my ambition
Life just keeps on getting better
It’s my party, come together
Never needed your permission
Having fun is my tradition
I’ve been dancing to it forever
It’s my party, come together Ohh, ohh, ohh
It’s my party come together (2 x)
Move into the lives of the black and white
'cause the sun may shine in the middle of the night
The sky’s still blue with only clouds in sight
At the end of the tunnel there’s always a light
Things aren’t always as they seem to be
What feels like defeat may be victory
Don’t pass judgement on what you see
What’s wrong for you may be right for me
I don’t wanna know what you’ve got to say
Don’t need no advice gonna do it my way
I’m never looking back on yesterday
Gonna live, love my life each & every day
Que será será what will be will be
Believe none of what you hear
Only half of what you see
A promise is a promise, not a guarantee
Nothing in this life ever comes for free
Drunk with desire, hearts on fire
When you’re looking to the mirror
Are you looking at a liar?
Evita, Diana, they both to inspire
Let the power of example take you higher and higher
Everyone is dancing to a different beat
From the countryside to the city street
I want us all to come together
I want us all to meet cause
It’s my party Get up on your feet
Get up on your feet

Это Моя Вечеринка (перевод)

Это моя вечеринка
Помедленнее, не двигайся так быстро
Если вы хотите продлить много моментов
Потому что моменты превращаются в минуты, а минуты идут быстро
Прежде чем вы даже это узнаете, вы живете в прошлом
Люди всегда ведут себя слишком жарко или слишком холодно
Они не хотят знать тебя, если ты не можешь контролировать
Попробуйте купить будущее, но его нельзя продать
Только воля вашей души может привести вас к цели
Столько ревности, скрытности, негатива
Я отказываюсь видеть Ни тайны, ни реальности, это просто фантазия
И это моя вечеринка
Это моя вечеринка
Следуя своей интуиции
Счастье - моя цель
Жизнь становится лучше
Это моя вечеринка, собирайтесь вместе
Никогда не нуждался в вашем разрешении
Веселиться - моя традиция
Я танцую под нее целую вечность
Это моя вечеринка, соберись О, о, о, о
Это моя вечеринка собирается вместе (2 x)
Окунитесь в жизнь черно-белых
потому что солнце может светить посреди ночи
Небо все еще голубое, видны только облака
В конце туннеля всегда есть свет
Вещи не всегда такие, какими кажутся
То, что кажется поражением, может быть победой
Не судите о том, что видите
Что не так для вас, может быть правильным для меня
Я не хочу знать, что ты хочешь сказать
Мне не нужен совет, я сделаю это по-своему
Я никогда не оглядываюсь на вчерашний день
Буду жить, любить свою жизнь каждый день
Que será será что будет будет
Не верь ничему из того, что слышишь
Только половина того, что вы видите
Обещание есть обещание, а не гарантия
Ничто в этой жизни никогда не дается бесплатно
Пьяный от желания, сердца в огне
Когда вы смотрите в зеркало
Вы смотрите на лжеца?
Эвита, Диана, они оба вдохновляют
Позвольте силе примера поднять вас все выше и выше
Все танцуют под разный ритм
Из сельской местности на городскую улицу
Я хочу, чтобы мы все собрались вместе
Я хочу, чтобы мы все встретились, потому что
Это моя вечеринка, вставай на ноги
Встаньте на ноги