Перевод текста песни Sleeping - The Band, Todd Rundgren

Sleeping (оригинал)

For the life we chose in the evening we rose
Just long enough to be lovers again
And for nothing more, the world was too sore to live in
Sad old ships, a morning eclipse
I spent my whole life guessing
Then I turned from the sun, and saw everyone searching
The hoot owl and his song, will bring you along
Where else on earth would you wanna go?
We can leave all this hate, before it’s too late
Why would we wanna come back at all?
Cobwebs on my pillow, I’m found in the willow
I’d spend my whole life sleeping
To be called by noon is to be called too soon today
The storm is passed, there is peace at last
I’ll spend my whole life sleeping
Now there’s not a sound, no one to be found anywhere
The shepherd and his sheep, will wind you to sleep
Where else on earth would you wanna go?
To a land of wonder, when you go under
Why would we want to come back at all?

Спящие (перевод)

Для жизни, которую мы выбрали вечером, мы встали
Достаточно долго, чтобы снова стать любовниками
И не более того, мир был слишком болезненным, чтобы жить в нем.
Грустные старые корабли, утреннее затмение
Я всю жизнь гадал
Затем я отвернулся от солнца и увидел, что все ищут
Кричащая сова и его песня приведут вас с собой
Куда еще на земле вы хотели бы отправиться?
Мы можем оставить всю эту ненависть, пока не стало слишком поздно
Почему мы вообще хотим вернуться?
Паутина на подушке, меня нашли на иве
Я бы провел всю свою жизнь во сне
Позвонить к полудню значит позвонить слишком рано сегодня.
Буря миновала, наконец наступил покой
Я проведу всю свою жизнь во сне
Теперь ни звука, никого нигде не найти
Пастух и его овцы заставят вас уснуть
Куда еще на земле вы хотели бы отправиться?
В страну чудес, когда ты идешь под
Зачем нам вообще возвращаться?