Перевод текста песни Remedy - The Band

Remedy (оригинал)

Now it’s so cold in your doorway that I can hardly breathe
You know I wanna lay down but I’m afraid I’ll freeze
I’ve spent my last lone dollar getting in the shape that I’m in
And runnin' from the border just as fast as they can
Well, last September I was on a roll
Now I’m out here trying to save my soul
You’ve got the cure, you hold the key
You’ve got the remedy
Once I was blind, now I see
You got the remedy
I believe you got in something just like a stingray
And when you turn on your moves you put the hurt on me
Well, I might get better but I won’t get well
Until I’m over the line and I’m under your spell
I’m like a spider crawlin' up your wall
Hear something funny, it’s my matin' call
You’ve got the cure, you hold the key
You’ve got the remedy
Once I was blind, now I see
You got the remedy
Been knocking on your window, a-peeking through the blinds
Honey, come here a-runnin', won’t you take your time
And now I ain’t no preacher man, I ain’t no preacher’s son
But I’ll be singing hallelujah when I see you come
I left my mind at the fork in the road
I' m out here haulin' a heavy load
You’ve got the cure, you hold the key
You’ve got the remedy
Once I was blind, now I see
You got the remedy
You’ve got the cure, you hold the key
You’ve got the remedy
It goes to show
It’s plain to see
You got the remedy

Средство (перевод)

Теперь в твоем подъезде так холодно, что я едва могу дышать
Ты знаешь, я хочу лечь, но боюсь замерзнуть
Я потратил свой последний одинокий доллар, чтобы привести себя в форму, в которой я нахожусь
И бегут от границы так быстро, как только могут.
Ну, в сентябре прошлого года я был в ударе
Теперь я здесь, пытаясь спасти свою душу
У тебя есть лекарство, ты держишь ключ
У вас есть лекарство
Когда-то я был слеп, теперь я вижу
Вы получили средство
Я считаю, что вы попали в что-то вроде ската
И когда вы включаете свои движения, вы причиняете мне боль
Ну, я могу поправиться, но я не поправлюсь
Пока я не перейду черту и не окажусь под твоим заклинанием.
Я как паук, ползущий по твоей стене
Услышь что-нибудь смешное, это мой утренний звонок
У тебя есть лекарство, ты держишь ключ
У вас есть лекарство
Когда-то я был слеп, теперь я вижу
Вы получили средство
Стучал в твое окно, заглядывал сквозь жалюзи
Дорогая, иди сюда, беги, ты не торопишься
И теперь я не проповедник, я не сын проповедника
Но я буду петь аллилуйя, когда увижу, что ты идешь
Я оставил свой разум на развилке дорог
Я здесь, тащу тяжелый груз
У тебя есть лекарство, ты держишь ключ
У вас есть лекарство
Когда-то я был слеп, теперь я вижу
Вы получили средство
У тебя есть лекарство, ты держишь ключ
У вас есть лекарство
Он идет на шоу
Это ясно видно
Вы получили средство