Перевод текста песни Down South in New Orleans - The Band, Bobby Charles

Down South in New Orleans (оригинал)

We’re gonna bring out another friend of ours now
To do this tune with Mac;
Bobby Charles
Great, great, great song writer, Bobby Charles
He wrote «See Ya Later Alligator»
Down south in New Orleans,
The prettiest girls I’ve ever seen.
Sparkling eyes, lips so sweet,
we make love to the Rumba beat.
Ship’s at anchor, my suitcase packed,
Got a one way ticket, ain’t comin' back.
Life’s a pleasure, and love’s a dream,
Down south in New Orleans.
My dark eyed baby, I’m on my way,
Back into your arms to stay.
I’m tired of work, I wanna play.
I’ll make sweet love to you night and day.
Down south in New Orleans,
The prettiest girls I’ve ever seen.
Sparkling eyes, lips so sweet,
we make love to the Rumba beat.
Ship’s at anchor, my suitcase packed,
I got a one way ticket, ain’t comin' back.
Life’s a pleasure, love’s a dream,
Down south in New Orleans.
I want to get too loose, on Toulose Street,
I wanna kiss all the Creole girls I see.
Drink all day, dance all night.
Do it wrong, 'til I do it right.
Down south in New Orleans,
The prettiest girls I’ve ever seen.
Sparkling eyes, lips so sweet,
we make love to the Rumba beat.
Ship’s at anchor, my suitcase packed,
Got a one way ticket, ain’t comin' back.
Life’s a pleasure, love’s a dream,
Down south in New Orleans.
Mac Rebennack and Bobby Charles.

На юге, в Новом Орлеане. (перевод)

Мы собираемся вывести еще одного нашего друга сейчас
Чтобы сделать эту мелодию с Mac;
Бобби Чарльз
Великий, великий, великий автор песен, Бобби Чарльз
Он написал «See Ya Later Alligator»
На юге в Новом Орлеане,
Самые красивые девушки, которых я когда-либо видел.
Сверкающие глаза, губы такие сладкие,
мы занимаемся любовью под ритм румбы.
Корабль на якоре, мой чемодан упакован,
Получил билет в один конец, не вернусь.
Жизнь - удовольствие, а любовь - мечта,
На юге в Новом Орлеане.
Мой темноглазый малыш, я уже в пути,
Назад в твои объятия, чтобы остаться.
Я устал от работы, я хочу поиграть.
Я буду сладко любить тебя днем ​​и ночью.
На юге в Новом Орлеане,
Самые красивые девушки, которых я когда-либо видел.
Сверкающие глаза, губы такие сладкие,
мы занимаемся любовью под ритм румбы.
Корабль на якоре, мой чемодан упакован,
У меня есть билет в один конец, я не вернусь.
Жизнь - удовольствие, любовь - мечта,
На юге в Новом Орлеане.
Я хочу разгуляться на Тулузской улице,
Я хочу поцеловать всех креольских девушек, которых увижу.
Пить весь день, танцевать всю ночь.
Делай это неправильно, пока я не сделаю это правильно.
На юге в Новом Орлеане,
Самые красивые девушки, которых я когда-либо видел.
Сверкающие глаза, губы такие сладкие,
мы занимаемся любовью под ритм румбы.
Корабль на якоре, мой чемодан упакован,
Получил билет в один конец, не вернусь.
Жизнь - удовольствие, любовь - мечта,
На юге в Новом Орлеане.
Мак Ребеннак и Бобби Чарльз.