Перевод текста песни Jemima Surrender - The Band, Bob Clearmountain

Jemima Surrender (оригинал)

Jemima Surrender, I’m gonna give it to you,
Ain’t no pretender, gonna ride in my canoe.
If I were a barker in a girly show,
Tell ya what I’d do, I’d lock the door, tear my shirt and let my river flow.
Oh, oh, Sweet Jemima wont’cha come out tonight?
The ground is so warm and the moon is so bright!
Jemima Surrender, I’m gonna give it to you,
I’ll bring over my Fender
And I’ll play all night for you.
There’s a bird on my head
And his mouth won’t talk,
You know he laughs just like a goose,
But looks like a hawk
Jemima, you know what I’m try’n to say,
Meet me in front and we’ll fly away.
You can change your name
You can find a new walk
You can change a lock, it’s all the same
You don’t have to give out
If you’ll only give in You can jump and shout
But can’t you see girl, that I’m bound to win
Jemima Surrender, I’m gonna give it to you,
Ain’t no pretender, gonna see my tattoo;
I hand you my rod and you hand me that line,
That’s what you do, now, we ain’t doing much fishin'
Or drinkin' any wine.
Sweet Jemima, if I were king
I’d fix you up with a diamond ring.

Джемайма Сдавайся (перевод)

Джемайма Сдавайся, я дам тебе это,
Я не притворщик, поеду на своем каноэ.
Если бы я был зазывалой в девичьем шоу,
Скажи тебе, что бы я сделал, я бы запер дверь, порвал рубашку и пустил бы свою реку.
О, о, Сладкая Джемайма, ты не выйдешь сегодня вечером?
Земля такая теплая, а луна такая яркая!
Джемайма Сдавайся, я дам тебе это,
Я принесу свой Fender
И я буду играть всю ночь для тебя.
У меня на голове птица
И его рот не будет говорить,
Ты знаешь, он смеется, как гусь,
Но похож на ястреба
Джемайма, ты знаешь, что я пытаюсь сказать,
Встретимся впереди, и мы улетим.
Вы можете изменить свое имя
Вы можете найти новую прогулку
Вы можете изменить замок, это все равно
Вам не нужно выдавать
Если вы только сдадитесь, вы можете прыгать и кричать
Но разве ты не видишь, девочка, что я обязательно выиграю
Джемайма Сдавайся, я дам тебе это,
Я не притворщик, увижу мою татуировку;
Я передаю тебе свою удочку, а ты передаешь мне эту леску,
Это то, что вы делаете сейчас, мы не делаем много рыбалки
Или пить любое вино.
Милая Джемайма, если бы я был королем
Я бы украсил тебя кольцом с бриллиантом.