Перевод текста песни Sinking Ship - The Backseat Lovers

Sinking Ship (оригинал)

Drivin' in silence
A trip around the world
Our hands haven’t touched in more than a month
In my head thare sirens, warning me of pain
Will this be the night that I make things right?
Or make things wrong
Or make things wrong
Or make things wrong
Your eyes used to wander
But now they sit in place
I’m sick of all of the nothing on your face
Did I put the fire out?
Did I walk away?
Did I burn up all the oxygen and throw the rest away
And I don’t want to be the ball to your chain
Seems that every time the weather’s on our side
I turn it right
Back into rain
Don’t hold back
Don’t wait for the night to end
If it’s me your waiting on then I say spend
Your time on someone else’s sinking ship
Try to substitute
My dreams with you
And you brought me down on the ship
(This ship called life)
Don’t hold back
Don’t wait for the night to end
If it’s me your waiting on then I say spend
Your time on someone else’s sinking ship

Тонущее судно (перевод)

Вождение в тишине
Кругосветное путешествие
Наши руки не соприкасались больше месяца
В моей голове сирены, предупреждающие меня о боли
Будет ли это ночь, когда я все исправлю?
Или сделать что-то неправильно
Или сделать что-то неправильно
Или сделать что-то неправильно
Твои глаза блуждали
Но теперь они сидят на месте
Меня тошнит от всего ничего на твоем лице
Я потушил огонь?
Я ушел?
Я сжег весь кислород и выбросил остальное?
И я не хочу быть мячом на твоей цепи
Кажется, что каждый раз, когда погода на нашей стороне
я поворачиваю правильно
Назад в дождь
Не сдерживайся
Не ждите, пока закончится ночь
Если ты ждешь меня, то я говорю, потрачу
Ваше время на чужом тонущем корабле
Попробуйте заменить
Мои мечты с тобой
И ты привел меня на корабль
(Этот корабль называется жизнь)
Не сдерживайся
Не ждите, пока закончится ночь
Если ты ждешь меня, то я говорю, потрачу
Ваше время на чужом тонущем корабле