Перевод текста песни Just a Boy - The Backseat Lovers

Just a Boy (оригинал)

Just thought I’d check in
It’s been a couple of days
Since you were stressin'
Make sure you’re okay
That was quite the lie
That you let slip that night
And I’ll give you a second
To collect your thoughts
Can’t get any breath in
'Cause you’re still stuck in the box
With all those songs I taught you
Where do we draw the line?
I miss my steady hand
Can’t say I’m a steady man
What did I tell you?
Get back or you better have your helmet on
Don’t make me prove you wrong
Playin' with hearts like I’m playin' with toys
Playin' with all my heart but makin' too much noise
Tryna' make it start but now I’ve got no choice
Yeah I could make it far but then I’ll lose my voice
Take a piece of me
I know you want a piece of me
Get some attention
From these pretty girls
But you’re still fenced in
What do you use it for?
Are you just a boy?
Don’t act like you didn’t have a choice
And I’ve been thinkin'
That you and I should part ways
I don’t need you in my place
You think I want your cigarettes on my breath?
Your heart attacks in my chest?
I think you might know the rest
Take a piece of me
I know you want a piece of me
Listen to me when I’m talking to you
There’s a reason I’m calling you out in your room
Can’t you see if they love you you just have to move
But you don’t love yourself
You’re stuck in the groove

Just a Boy (перевод)

Просто подумал, что я зарегистрируюсь
Прошло несколько дней
Поскольку вы были в стрессе
Убедитесь, что вы в порядке
Это была ложь
Что ты проскользнул той ночью
И я дам тебе секунду
Чтобы собраться с мыслями
Не могу вдохнуть
Потому что ты все еще застрял в коробке
Со всеми теми песнями, которым я научил тебя
Где мы проводим черту?
Я скучаю по своей твердой руке
Не могу сказать, что я постоянный человек
Что я тебе сказал?
Возвращайся, или тебе лучше надеть шлем
Не заставляй меня доказывать, что ты не прав
Играю с сердцами, как с игрушками
Играю от всего сердца, но слишком много шума
Пытаюсь начать, но теперь у меня нет выбора
Да, я мог бы далеко уйти, но тогда я потеряю голос
Возьми кусочек меня
Я знаю, ты хочешь кусочек меня
Привлечь внимание
От этих красивых девушек
Но вы все еще огорожены
Для чего ты это используешь?
Ты просто мальчик?
Не ведите себя так, будто у вас не было выбора
И я думал
Что мы с тобой должны расстаться
Ты мне не нужен на моем месте
Думаешь, я хочу, чтобы твои сигареты были в моем дыхании?
Твои сердечные приступы в моей груди?
Я думаю, вы можете знать остальное
Возьми кусочек меня
Я знаю, ты хочешь кусочек меня
Слушай меня, когда я говорю с тобой
Есть причина, по которой я зову тебя в твою комнату
Разве ты не видишь, любят ли они тебя, тебе просто нужно двигаться
Но ты не любишь себя
Вы застряли в канавке