Перевод текста песни Out of Tune - The Backseat Lovers

Out of Tune (оригинал)

All the old containers that I fill with my past
You can find them on the second floor under my bed
I miss the days when girls were scary
Scarier than spiders
Walks through the night that didn’t take us anywhere
I had funny lookin' legs
You were funnier than most people knew you were
But I knew you well
We skipped a class or two to write a couple songs
They were always pretty good
'Til the next year we realized that we were wrong
You took a prepubescent kid and showed him to the world
Introduced him to rock n' roll, YouTube, and girls
I miss the days when girls were scary
My mama said you were a bad influence
But I’ve never been influenced by anyone that could
Write or sing or make up shit as cool as you did
You made me who I am
You had my back and I had yours
You had my back and I had yours
We were just a couple of posers with guitars
That were always out of tune
We got a job that paid as low as it could
Folded boxes 'til our hands were stained the color of wood
But the dream that we were dreaming
Didn’t die when we were fired
Started a band without a drummer or a mic
Got a show within a week
That I thought would be the show to change my life
You made me who I am
You had my back and I had yours
You had my back and I had yours
We were just a couple of posers with guitars
That were always out of tune

Не в ладах (перевод)

Все старые контейнеры, которые я наполняю своим прошлым
Вы можете найти их на втором этаже под моей кроватью
Я скучаю по тем дням, когда девушки были страшными
Страшнее пауков
Прогулки по ночи, которая никуда нас не привела
У меня были забавные ноги
Ты был смешнее, чем большинство людей думало, что ты
Но я хорошо тебя знал
Мы пропустили урок или два, чтобы написать пару песен
Они всегда были хороши
«До следующего года мы поняли, что ошибались
Вы взяли ребенка препубертатного возраста и показали его миру
Познакомил его с рок-н-роллом, YouTube и девушками.
Я скучаю по тем дням, когда девушки были страшными
Моя мама сказала, что ты плохо влияешь
Но на меня никогда не влиял кто-либо, кто мог бы
Пишите, пойте или придумывайте дерьмо так же круто, как и вы
Ты сделал меня тем, кто я есть
У тебя была моя спина, а у меня была твоя
У тебя была моя спина, а у меня была твоя
Мы были просто парой позеров с гитарами
Это всегда было не в ладу
У нас есть работа, которая оплачивается настолько низко, насколько это возможно.
Складываем коробки, пока наши руки не окрасятся в цвет дерева.
Но сон, о котором мы мечтали
Не умер, когда нас уволили
Создал группу без барабанщика и микрофона
Получил шоу в течение недели
Я думал, это будет шоу, которое изменит мою жизнь.
Ты сделал меня тем, кто я есть
У тебя была моя спина, а у меня была твоя
У тебя была моя спина, а у меня была твоя
Мы были просто парой позеров с гитарами
Это всегда было не в ладу