Перевод текста песни Maple Syrup - The Backseat Lovers

Maple Syrup (оригинал)

I still have your picture on the wall
I still have the nightmares where I would have to call you to calm down
I still think about you all the time
When I step out of the shower I’m reminded of the night
When we slept in the back of your car
And you left me with a pretty cool scar
Did it hurt when I kicked you to the curb?
Now I’m all alone
I guess I’ll never learn
Your purple sweater’s sitting in my room
I tried to wear it, but I knew that it would smell like you…
I saw you dancing at the show tonight
I stood in the back
And I think that we both know why
Did it hurt when I kicked you to the curb?
Now I’m all alone
I guess I’ll never learn
And I lied
When I took you on a drive
And I said I’d never speak to her
I wish I would have kept my word

Maple Syrup (перевод)

У меня все еще есть твоя фотография на стене
Мне до сих пор снятся кошмары, когда мне приходится звонить тебе, чтобы успокоиться
Я все еще думаю о тебе все время
Когда я выхожу из душа, мне вспоминается ночь
Когда мы спали на заднем сиденье твоей машины
И ты оставил мне довольно крутой шрам
Было больно, когда я толкнул тебя на бордюр?
Теперь я совсем один
Думаю, я никогда не научусь
Твой фиолетовый свитер лежит в моей комнате
Я пыталась надеть его, но знала, что он будет пахнуть тобой…
Я видел, как ты танцуешь сегодня на шоу
я стоял сзади
И я думаю, что мы оба знаем, почему
Было больно, когда я толкнул тебя на бордюр?
Теперь я совсем один
Думаю, я никогда не научусь
И я солгал
Когда я взял тебя на диск
И я сказал, что никогда не буду говорить с ней
Хотел бы я сдержать свое слово