Перевод текста песни Kilby Girl - The Backseat Lovers

Kilby Girl (оригинал)

We’re both throwing smoke into the night
It’s raining I suppose, and you need a ride
She said I’ve got nothin' to do and neither do you
There’s a place down the road where we can waste the whole afternoon
I overheard that she was nineteen
She’s got a fake ID and a nose ring
Those kind of girls tend to know things
Better than I do
And I’m dying
To figure out what she’s hiding
She’s playing it cool but she’s lying
Better than I do
Feels like a night to carry a tune
I’ve been carrying yours since you wrecked my room
And I’ve got nothing to do and neither do you
So we’ll chase jack with love
And waste away the whole afternoon
I overheard that she was nineteen
She’s got a fake ID and a nose ring
Those kind of girls tend to know things
Better than I do
And I’m dying
To figure out what she’s hiding
She’s playing it cool but she’s lying
Better than I do

(перевод)

Мы оба бросаем дым в ночь
Я полагаю, идет дождь, и вам нужно прокатиться
Она сказала, что мне нечего делать, и тебе тоже
Вниз по дороге есть место, где мы можем потратить весь день
Я слышал, что ей было девятнадцать
У нее поддельное удостоверение личности и кольцо в носу
Такие девушки обычно все знают
Лучше, чем я
И я умираю
Чтобы выяснить, что она скрывает
Она играет круто, но она лжет
Лучше, чем я
Похоже на ночь, чтобы нести мелодию
Я ношу твою с тех пор, как ты разрушил мою комнату
И мне нечего делать, и тебе тоже
Так что мы будем преследовать Джека с любовью
И тратить весь день
Я слышал, что ей было девятнадцать
У нее поддельное удостоверение личности и кольцо в носу
Такие девушки обычно все знают
Лучше, чем я
И я умираю
Чтобы выяснить, что она скрывает
Она играет круто, но она лжет
Лучше, чем я