Перевод текста песни Flowers in the Sand - The Atomic Fireballs

Flowers in the Sand (оригинал)

Let’s whack that stoolie and
Crown me as a king
We’ve wasted so much time
Morning changes everything
Don’t look in the shower
Don’t look for the kids
Every morning paper will know
Exactly what you did
And all that guilt
Will make you wilt
Like a flower stuck in sand
The backroom boys are praying
While you’re asleep
Every tie that binds was born
Right here on the street
If you want to be there when
The plans are laid
Use twenty dollars for
A haircut and a shave
And all that guilt
Will make you wilt
Like a flower stuck in sand
Say how ya doin' baby
I ain’t got much time
This is how the story ends
When you drop a dime
The sweat on my forehead
The cramps and the pain
What the hell was I thinking
This liefestyle’s insane
And all that guilt
Will make you wilt
Like a flower stuck in sand
With every drink
The glass is clean
And all that guilt
Will make you wilt
Like a flower stuck in sand
Like a flower
Like a flower
Like a flower
Like a flower stuck in sand!

Цветы на песке (перевод)

Давайте ударим эту табуретку и
Коронуйте меня как короля
Мы потеряли так много времени
Утро меняет все
Не смотри в душ
Не ищите детей
Каждая утренняя газета будет знать
Именно то, что вы сделали
И вся эта вина
Заставит тебя увянуть
Как цветок, застрявший в песке
Закулисные мальчики молятся
Пока ты спишь
Каждый галстук, который связывает, родился
Прямо здесь, на улице
Если вы хотите быть там, когда
Планы заложены
Используйте двадцать долларов для
Стрижка и бритье
И вся эта вина
Заставит тебя увянуть
Как цветок, застрявший в песке
Скажи, как дела, детка
у меня мало времени
Так заканчивается история
Когда вы бросаете копейку
Пот на лбу
Судороги и боль
О чем, черт возьми, я думал
Безумный образ жизни
И вся эта вина
Заставит тебя увянуть
Как цветок, застрявший в песке
С каждым напитком
Стекло чистое
И вся эта вина
Заставит тебя увянуть
Как цветок, застрявший в песке
Как цветок
Как цветок
Как цветок
Как цветок, застрявший в песке!