Перевод текста песни Lovesick - The Arrows

Lovesick (оригинал)

You can’t win them all they say
Best you speak up loud enough before you
Before you fall too far away
Before you’re completely frayed
Or too deeply swayed cause
I’m lovesick and waiting
For the day when you make everything brand new
But my heart’s grown hard from a hope that’s lost
All weather tossed, all sore and cross
Pre-Chorus
So now the fruit is falling off the tree
A bit too fast like a hit from a moving fist
I just don’t want to feel like this
Oh there must be something I’ve missed
Since I’ve been
Chorus
Running around painting this old town
Been wracking my brain wondering what’s changed
But I’ve really only been looking for you
Yes I’ve really only been looking for you
So I guess I’ll go turn off my phone
So we can be alone
So I’m trying to fix this sorry state
In all the human ways, all the usual plays
But all I’ve done is got worn out and weakened by my doubt
Been weakened by my doubt
Pre-Chorus
Now the fruit is falling off the tree
A bit too fast like a hit from a moving fist
I just don’t want to feel like this
Oh there must be something I’ve missed
Since I’ve been
Chorus
Running around painting this old town
Been wracking my brain wondering what’s changed
But I’ve really only been looking for you
Yes I’ve really only been looking for you
Running around painting this old town
Been wracking my brain wondering what’s changed
But I’ve really only been looking for you
Yes I’ve really only been looking for you
So I guess I’ll just go on home
So we can be alone
So I’m waiting for you I am
I’m waiting for you I am
I am waiting for you I am
I am waiting for you I am And I’m not
Chorus
Running around painting this old town
Just wracking my brain wondering what’s changed
Cause I’ve really only been looking for you
I’ve really only been looking for you
So busy busy busy bee
Being everything I’m supposed to be That dizzy dizzy dizzy me Didn’t leave enough time for us to breathe
And now I’m here looking for you

Тоска по любви (перевод)

Вы не можете победить их все, что они говорят
Лучше говорить достаточно громко, прежде чем
Прежде чем ты упадешь слишком далеко
Прежде чем вы полностью измотаны
Или слишком сильно поколебалась причина
я влюблена и жду
В тот день, когда вы сделаете все совершенно новым
Но мое сердце ожесточилось от потерянной надежды
Вся погода брошена, вся боль и крест
перед припевом
Итак, теперь плод падает с дерева
Слишком быстро, как удар движущегося кулака
Я просто не хочу чувствовать себя так
О, должно быть что-то, что я пропустил
Так как я был
хор
Бегать, рисуя этот старый город
Нарушил мой мозг, задаваясь вопросом, что изменилось
Но я действительно искал только тебя
Да, я действительно искал только тебя
Так что я думаю, я пойду выключу свой телефон
Так что мы можем быть одни
Поэтому я пытаюсь исправить это жалкое состояние
Всеми человеческими способами, все обычные пьесы
Но все, что я сделал, это измотался и ослабел от моих сомнений
Был ослаблен моим сомнением
перед припевом
Теперь плод падает с дерева
Слишком быстро, как удар движущегося кулака
Я просто не хочу чувствовать себя так
О, должно быть что-то, что я пропустил
Так как я был
хор
Бегать, рисуя этот старый город
Нарушил мой мозг, задаваясь вопросом, что изменилось
Но я действительно искал только тебя
Да, я действительно искал только тебя
Бегать, рисуя этот старый город
Нарушил мой мозг, задаваясь вопросом, что изменилось
Но я действительно искал только тебя
Да, я действительно искал только тебя
Так что, думаю, я просто пойду домой
Так что мы можем быть одни
Так что я жду тебя, я
я жду тебя я
я жду тебя я
Я жду тебя Я есть И меня нет
хор
Бегать, рисуя этот старый город
Просто ломаю голову, задаваясь вопросом, что изменилось
Потому что я действительно искал только тебя
Я действительно искал только тебя
Так занята, занята, занята пчела
Быть всем, чем я должен быть, Это головокружение, головокружение, головокружение, у меня не было достаточно времени, чтобы мы могли дышать
И теперь я здесь ищу тебя