Перевод текста песни In the Words (Of Satan) - The Arrows

In the Words (Of Satan) (оригинал)

I’ve been here since the beginning
Know exactly how you work
I know all of your cravings
Know what makes you go berserk
Been lying from the start just to make you play a part in my infinite rebellion
against the Father God
Hate
Everything he is
And I make you hate him too
Make you hate him with your actions it’s so easy for me to do
'Cause you like it…
Sin feels good for the ego…
You love it…
Oh, come on baby let your hair go
And all the time, I’m winding you up
Like my perfect little puppet, you’re my favorite robot, welcome to the show
but I’m watching you and all of hell is with me too, helping me make my lies
look true
Oh and there is a lie that works for everyone, everyone
A lie that opens your hearts so I can get me some more of your free will
I’m winding you
Winding you
Give me the control that’s why I’m telling you
Selling you
Anything
Everything
Appealing to your human way of being and I use it all against you to just keep
your eyes from seeing past the life you’re living
Past the moment you’re in
Past the pleasure of your sin
Or the cigarette you’re smoking
Choking on your lust
I’ll make you drunk with pride
So deeply spun into my system that you won’t see the light
Never mind that I’m drowning you
I keep deceiving you…
`Cuz I don’t tell you
Bout the God in heaven
Who loves you
Who yearns for you, no
I don’t tell you
`Bout the freedom of forgiveness and truth
Why would I tell you?
Why would I tell you, the truth?
But I’ll say that millions of years ago an accident exploded
And you’re the result of this cosmic unknown with no real purpose
Created for no real intent
The reason for your living is just coincidence
So all the remains is what you can gain
Whatever meaning you attach to your days you decide
Mmm, but I help you recognize the important things in life
Introducing money, it’s the root of all, evil they say so
I attach your self worth to the salary you’re paid, be a slave to your property
Your jewelry
Your cars and things
Advertise that lie up on the TV so you want that bling
Selling bit by bit the little pieces of your soul
Climbing up the ladder of economic control
Oh, the greed of man makes it so easy to pervert the Father’s plan
Or I’ll tell you…
There is a heaven but there’s many ways to get in
Keep you so confused that you stay bound to your sin
Tell you there are many ways to the same God
Keep you distracted with your methods so your heart stays hard,
I’ll make you think you’ve got spirituality, but it’s really just emotional
alchemy
Oh, the vanity of self-idoltary I never let you see that it breeds
Hedonism!
Whoo!
And it’s the anthem of this generation
Come on, drink it, snort it, smoke it, swallow it
Chew on my illusion of freedom til you vomit it
And still I don’t tell you
Bout the God in heaven
Who loves you
Who yearns for you
No I don’t tell you
Bout the freedom of forgiveness and truth
Why would I tell you?
Why would I tell you the truth?

(перевод)

Я был здесь с самого начала
Точно знайте, как вы работаете
Я знаю все твои пристрастия
Знайте, что заставляет вас сходить с ума
Я лгал с самого начала, чтобы заставить тебя сыграть роль в моем бесконечном бунте.
против Бога Отца
Ненавидеть
Все, что он есть
И я заставляю тебя ненавидеть его тоже
Заставьте вас ненавидеть его своими действиями, мне так легко это сделать
Потому что тебе это нравится…
Грех приносит пользу эго…
Ты любишь это…
О, давай, детка, отпусти свои волосы
И все время я завожу тебя
Как моя идеальная маленькая марионетка, ты мой любимый робот, добро пожаловать на шоу
но я смотрю на тебя, и весь ад тоже со мной, помогая мне лгать
выглядеть правдой
О, и есть ложь, которая работает для всех, для всех
Ложь, которая открывает ваши сердца, чтобы я мог получить еще немного вашей свободной воли
я завожу тебя
Обмотка вас
Дай мне контроль, вот почему я говорю тебе
Продам тебя
Что-либо
Все
Апеллирую к вашему человеческому образу жизни, и я использую все это против вас, чтобы просто сохранить
твои глаза от того, что ты видишь прошлую жизнь, в которой ты живешь
В тот момент, когда вы находитесь
Прошлое удовольствие от вашего греха
Или сигарета, которую вы курите
Задыхаясь от похоти
Я напою тебя гордостью
Так глубоко проник в мою систему, что ты не увидишь света
Неважно, что я топлю тебя
Я продолжаю обманывать тебя…
`Потому что я не говорю вам
О Боге на небесах
Кто тебя любит
Кто тоскует по тебе, нет
я тебе не говорю
`О свободе прощения и правды
Зачем мне рассказывать вам?
Зачем мне говорить тебе правду?
Но я скажу, что миллионы лет назад взорвалась авария
И ты результат этого космического неизвестного без реальной цели
Создан без реальных намерений
Причина твоей жизни – просто совпадение.
Так что все, что осталось, это то, что вы можете получить
Какое бы значение вы ни придавали своим дням, вы решаете
Ммм, но я помогу тебе распознать важные вещи в жизни
Введение денег, это корень всего, зло они так говорят
Я придаю твоему достоинству зарплату, которую тебе платят, будь рабом своей собственности
Ваши украшения
Ваши машины и вещи
Рекламируйте, что лежите по телевизору, так что вы хотите, чтобы это побрякушки
Продажа по крупицам кусочков твоей души
Восхождение по лестнице экономического контроля
О, жадность человека позволяет так легко извратить план Отца
Или я вам скажу…
Есть рай, но есть много способов попасть туда
Держите вас в таком замешательстве, чтобы вы оставались привязанными к своему греху
Скажи, что есть много путей к одному и тому же Богу
Отвлеките вас своими методами, чтобы ваше сердце оставалось твердым,
Я заставлю вас думать, что у вас есть духовность, но на самом деле это просто эмоции
алхимия
О, тщеславие самоидолопоклонства, я никогда не позволял тебе видеть, что оно порождает
Гедонизм!
Ого!
И это гимн этого поколения
Давай, пей, нюхай, кури, глотай
Жуй мою иллюзию свободы, пока тебя не вырвет
И все же я не говорю вам
О Боге на небесах
Кто тебя любит
Кто тоскует по тебе
Нет, я не говорю тебе
О свободе прощения и правды
Зачем мне рассказывать вам?
Зачем мне говорить тебе правду?