Перевод текста песни The Apple Was Eve - The World/Inferno Friendship Society

The Apple Was Eve (оригинал)

What are the 39 steps?
Who is the mother of tears?
Why did the bat cross the moon?
New Rochelle is full of new romantics
on the wrong side of the Atlantic.
Enemies long for each other.
The only other ones who know the whole story—or even care.
I’m the only one who understands your motives,
your secrets, your real name.
And hell is full of faithless hearts,
let mine not be counted among them.
I will spit on your grave when the winter comes.
But at your grave I shall be.
The apple was Eve.
Are these the 39 steps?
And who kissed the mother of tears?
When will the bat cross the moon?
Enemies learn from each other.
Some other side to some other story, to care.
Some way to justify their motives, their actions, somnicidal obsessions,
your secret real fake name.
And hell is full of faithless hearts,
let mine not be counted among them.
I will spit on your grave when the winter comes.
But at your grave I shall be.
The apple was Eve.
Were those the 39 steps?
Was she the mother of tears?
Did that bat cross the moon?
Is New Rochelle still full of new romantics
on the wrong side of the Atlantic?
Is hell still full of faithless hearts?
Is mine now counted among them?
I will sit at your grave when the winter comes.
At your grave I shall be.
The apple was Eve.

Яблоко Было Евой (перевод)

Что такое 39 шагов?
Кто мать слез?
Почему летучая мышь пересекла Луну?
Нью-Рошель полна новых романтиков
по другую сторону Атлантики.
Враги скучают друг по другу.
Единственные другие, кто знает всю историю — или даже заботится.
Я единственный, кто понимает твои мотивы,
твои секреты, твое настоящее имя.
И ад полон неверных сердец,
пусть моя не будет причислена к ним.
Я плюну на твою могилу, когда придет зима.
Но на твоей могиле я буду.
Яблоко было Евой.
Это 39 шагов?
И кто поцеловал мать слез?
Когда летучая мышь пересечет Луну?
Враги учатся друг у друга.
Какая-то другая сторона какой-то другой истории, забота.
Каким-то образом оправдать свои мотивы, свои действия, снотворные навязчивые идеи,
твое тайное настоящее фальшивое имя.
И ад полон неверных сердец,
пусть моя не будет причислена к ним.
Я плюну на твою могилу, когда придет зима.
Но на твоей могиле я буду.
Яблоко было Евой.
Это были 39 шагов?
Была ли она матерью слез?
Эта летучая мышь пересекла Луну?
Нью-Рошель по-прежнему полна новых романтиков?
по ту сторону Атлантики?
Ад все еще полон неверных сердец?
Моя теперь считается среди них?
Я буду сидеть у твоей могилы, когда придет зима.
Я буду на твоей могиле.
Яблоко было Евой.