Перевод текста песни I'll Be Your Alibi - The World/Inferno Friendship Society

I'll Be Your Alibi (оригинал)

So you paid your bills and you got your pills
And the world around you swirled
In vests and skirts
If I had your number I would have called you so many times
Well it broke my heart when you quit the band then you ran for it
Well, run man run
Did you think you would get away with it?
I’ll be your alibi
Listen to me just one time, I’ll do it one time
I’ll be your alibi
Gotta put this shit together man
You gotta tell em man
I’ll be your alibi
Life is chaotic but I’ll always be your alibi
I’ll be your alibi
I got your back, just sit back
I’ll lie to the police
On TV I’ll cry
I’ll never let them know what happened that night
«I saw the whole thing
He had nothing to do with it»
Well, just sit tight
If you do what I say you’ll get through this alright
You always knew how to end a fight
When you run out of hope you let the, you let the bastards win
When you got caught, you thought my life is getting way too cinematic
You did the right thing by coming to me
I won’t let you down
I’ll be your alibi
You gotta pull yourself together, you gotta look straight, you gotta dress sharp
I’ll be your alibi
Listen to me won’t you just this one time, don’t you understand that
I am your alibi
We’ve gotta get our stories straight, you gotta remember what I’m saying because
I’ll be your alibi
Well I am your alibi!
Irresponsible, reckless, and stupid as shit

Я Буду Твоим Алиби (перевод)

Итак, вы оплатили свои счета и получили свои таблетки
И мир вокруг тебя закружился
В жилетках и юбках
Если бы у меня был твой номер, я бы звонил тебе столько раз
Ну, это разбило мне сердце, когда ты ушел из группы, а потом побежал за ней.
Ну, беги, чувак, беги
Вы думали, что вам это сойдет с рук?
Я буду твоим алиби
Послушай меня только один раз, я сделаю это один раз
Я буду твоим алиби
Должен собрать это дерьмо вместе
Ты должен сказать им, чувак
Я буду твоим алиби
Жизнь хаотична, но я всегда буду твоим алиби
Я буду твоим алиби
Я прикрою твою спину, просто расслабься
Я солгу полиции
По телевизору я буду плакать
Я никогда не дам им знать, что случилось той ночью
«Я видел все это
Он не имел к этому никакого отношения»
Ну, просто сиди спокойно
Если ты сделаешь то, что я говорю, ты справишься с этим
Вы всегда знали, как закончить бой
Когда у вас кончается надежда, вы позволяете, вы позволяете ублюдкам победить
Когда тебя поймали, ты подумал, что моя жизнь становится слишком кинематографичной
Вы правильно сделали, что пришли ко мне
Я не подведу тебя
Я буду твоим алиби
Ты должен взять себя в руки, ты должен выглядеть прямо, ты должен одеваться стильно.
Я буду твоим алиби
Послушай меня, не хочешь ли ты только один раз, разве ты не понимаешь, что
Я твое алиби
Мы должны разобраться в наших историях, вы должны помнить, что я говорю, потому что
Я буду твоим алиби
Что ж, я твое алиби!
Безответственный, безрассудный и глупый, как дерьмо