Перевод текста песни Scream a Louder Love - The Answer

Scream a Louder Love (оригинал)

I watch my girl hit the bubble tonight
She said, «I've got a temper like dynamite»
But there’s a world outside, I know she don’t wanna fight
So we’re hiding away, hiding away
She said, «I've had enough of that foolin' around
I’m gonna try so hard to bust out of this town
But the past, so heavy, keeps dragging me down
Got my head in a noose, head in a noose»
So if you gonna scream, scream a louder love
If you wanna scream, scream a louder love right now
It’s tit for tat checking under your car
She said, «Why can’t the people be the people they are?»
They built a 10 foot wall to keep the neighbours apart
They’re not going away, going away
We’re counterfeit victims on a tribal scale
So maybe this place is just born to fail
Yeah we could change it if we wanted but we’re all in jail
We’re locked in a cell, locked in a cell
So if you wanna scream, scream a louder love
If you wanna scream, scream a louder love
Come and join this fight
We’ll live tonight and make it feel alright
And we’ll scream a louder love
Scream louder…
So tell me if I scream a little louder
So tell me if I scream a little louder
I need to know, I’m not alone
Let’s get together, we can break the code
If you gonna scream, scream a louder love
If you wanna scream, scream a louder love
Come and join this fight
We’ll live tonight and make it feel alright
And we’ll scream a louder love
(If you wanna scream)
Come and join this fight
(Scream a louder love)
We’ll live tonight and make it feel alright
(Scream)
And we’ll scream a louder love
(Scream a louder love)
Scream a louder love
Scream louder, yeah
Scream louder!

Кричи Громче Любовь (перевод)

Я смотрю, как моя девушка попала в пузырь сегодня вечером
Она сказала: «У меня характер, как у динамита».
Но снаружи есть мир, я знаю, что она не хочет драться
Итак, мы прячемся, прячемся
Она сказала: «С меня достаточно этого дурачиться
Я очень постараюсь вырваться из этого города
Но прошлое, такое тяжелое, продолжает тянуть меня вниз
Попался головой в петлю, головой в петлю»
Так что, если ты собираешься кричать, кричи громче, любовь
Если хочешь кричать, кричи громче о любви прямо сейчас
Это тить за тэт проверка под вашей машиной
Она сказала: «Почему люди не могут быть такими, какие они есть?»
Они построили 10-футовую стену, чтобы держать соседей друг от друга
Они не уходят, уходят
Мы фальшивые жертвы в племенном масштабе
Так что, может быть, это место просто рождено, чтобы потерпеть неудачу
Да, мы могли бы изменить это, если бы захотели, но мы все в тюрьме
Мы заперты в камере, заперты в камере
Так что если хочешь кричать, кричи громче о любви
Если хочешь кричать, кричи громче, любовь
Приходите и присоединяйтесь к этой борьбе
Мы будем жить сегодня вечером и заставим его чувствовать себя хорошо
И мы будем кричать громче о любви
Кричи громче…
Так скажи мне, если я закричу немного громче
Так скажи мне, если я закричу немного громче
Мне нужно знать, я не один
Давайте вместе, мы можем сломать код
Если ты собираешься кричать, кричи громче, любовь
Если хочешь кричать, кричи громче, любовь
Приходите и присоединяйтесь к этой борьбе
Мы будем жить сегодня вечером и заставим его чувствовать себя хорошо
И мы будем кричать громче о любви
(Если ты хочешь кричать)
Приходите и присоединяйтесь к этой борьбе
(Кричи громче о любви)
Мы будем жить сегодня вечером и заставим его чувствовать себя хорошо
(Крик)
И мы будем кричать громче о любви
(Кричи громче о любви)
Кричи громче о любви
Кричи громче, да
Кричи громче!