Перевод текста песни I'm Goin' Down the Road - The Andrews Sisters, Burl Ives

I'm Goin' Down the Road (оригинал)

I’m going down the road feeling bad
I’m going down the road feeling bad
I’m going down the road feeling bad
I ain’t gonna be treated this way
We’re going where the water tastes like wine
We’re going where the water tastes like wine
We’re going where the water tastes like wine
Oh we ain’t gonna be treated this way
Springfield water tastes like turpentine
Springfield water tastes like turpentine
Springfield water tastes like turpentine
Oh I ain’t gonna be treated this way
Who will stir your gravy when I’m gone
Who will stir your gravy when I’m gone
Who will stir your gravy when I’m gone
Oh I ain’t gonna be treated this way
Two-dollar shoes hurt my feet
Two-dollar shoes hurt my feet
Two-dollar shoes hurt my feet
Oh I ain’t gonna be treated this way
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet
Ten-dollar shoe to fit my feet
Ten-dollar shoe to fit my feet
Oh I ain’t gonna be treated this way
I’m way down in jail on my knees
Way down in jail on my knees
Way down in jail on my knees
Oh I ain’t gonna be treated this way
I’m going where the climate suits my clothes
I’m going where the climate suits my clothes
I’m going where the climate suits my clothes
Oh I ain’t gonna be treated this way

I'm Goin' Down the Road (перевод)

Я иду по дороге, чувствуя себя плохо
Я иду по дороге, чувствуя себя плохо
Я иду по дороге, чувствуя себя плохо
Я не собираюсь так обращаться
Мы идем туда, где вода на вкус как вино
Мы идем туда, где вода на вкус как вино
Мы идем туда, где вода на вкус как вино
О, с нами не будут так обращаться
Спрингфилдская вода на вкус как скипидар
Спрингфилдская вода на вкус как скипидар
Спрингфилдская вода на вкус как скипидар
О, со мной не будут так обращаться
Кто будет размешивать твой соус, когда я уйду
Кто будет размешивать твой соус, когда я уйду
Кто будет размешивать твой соус, когда я уйду
О, со мной не будут так обращаться
Туфли за два доллара причиняют мне боль в ногах
Туфли за два доллара причиняют мне боль в ногах
Туфли за два доллара причиняют мне боль в ногах
О, со мной не будут так обращаться
Берет обувь за десять долларов, чтобы соответствовать моим ногам
Обувь за десять долларов, чтобы соответствовать моим ногам
Обувь за десять долларов, чтобы соответствовать моим ногам
О, со мной не будут так обращаться
Я в тюрьме на коленях
В тюрьме на коленях
В тюрьме на коленях
О, со мной не будут так обращаться
Я иду туда, где климат подходит к моей одежде
Я иду туда, где климат подходит к моей одежде
Я иду туда, где климат подходит к моей одежде
О, со мной не будут так обращаться