Перевод текста песни Doesn't Kill You - The Anchoress

Doesn't Kill You (оригинал)

What doesn’t kill you makes you stronger
This I know
I’ve been an arch procrastinator
It’s all I know
It’s my narcissist’s behaviour
Well I don’t care what you think about me
Let my ego drift away from me
Forget about me
Cos what doesn’t kill you will
Make you stronger
I had to suffer
I don’t care any longer
Cos if it doesn’t kill you it might take you longer
But you have to suffer
To cover up the hunger
You were a conflict instigator
And you know you’re a smart manipulator
Oh oh oh
You screwed my cognitive behaviour
Well it saves me from my own intentions
Let my ego dissipate from me
What’s left is me
Cos what doesn’t kill you will
Make you stronger
I had to suffer
I don’t care any longer
Cos if it doesn’t kill you it might take you longer
But you have to suffer
To cover up the hunger
So if I gave the wrong impression
Well I guess, that was always my intention
But now I know
It’s just a paranoid invention
That saves me from my own intentions
Let my ego dissipate from me
What’s left is me
Cos what doesn’t kill you will
Make you stronger
I had to suffer
I don’t care any longer
Cos if it doesn’t kill you it might take you longer
But you have to suffer
To cover up the hunger
Cos what doesn’t kill you will
Make you stronger
You have to suffer
To cover up the hunger
Cos if it doesn’t kill you it might take you longer
But you have to suffer
I don’t care any longer

Это Тебя Не Убивает (перевод)

Что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Это я знаю
Я был заядлым прокрастинатором
Это все, что я знаю
Это поведение моего нарцисса
Ну, мне все равно, что ты думаешь обо мне
Пусть мое эго отдаляется от меня
Забудь меня
Потому что то, что не убьет тебя,
Сделать тебя сильнее
мне пришлось страдать
мне уже все равно
Потому что, если это не убьет тебя, это может занять больше времени
Но ты должен страдать
Чтобы скрыть голод
Вы были зачинщиком конфликта
И ты знаешь, что ты умный манипулятор
Ох ох ох
Вы испортили мое когнитивное поведение
Ну, это спасает меня от моих собственных намерений
Пусть мое эго рассеется от меня
Остался я
Потому что то, что не убьет тебя,
Сделать тебя сильнее
мне пришлось страдать
мне уже все равно
Потому что, если это не убьет тебя, это может занять больше времени
Но ты должен страдать
Чтобы скрыть голод
Так что, если я произвел неправильное впечатление
Ну, я думаю, это всегда было моим намерением
Но теперь я знаю
Это просто параноидальное изобретение
Это спасает меня от моих собственных намерений
Пусть мое эго рассеется от меня
Остался я
Потому что то, что не убьет тебя,
Сделать тебя сильнее
мне пришлось страдать
мне уже все равно
Потому что, если это не убьет тебя, это может занять больше времени
Но ты должен страдать
Чтобы скрыть голод
Потому что то, что не убьет тебя,
Сделать тебя сильнее
Вы должны страдать
Чтобы скрыть голод
Потому что, если это не убьет тебя, это может занять больше времени
Но ты должен страдать
мне уже все равно