Перевод текста песни Wishbone - The Amity Affliction

Wishbone (оригинал)

My life is a broken mirror
Forever picking up the pieces
My will is broken
I’d give anything to defeat this
A pill to make me smile, a pill to help me sleep
A drink to calm the nerves that keep me feeling weak
I’m meant to be a man but I can’t carry everything
On my own, counting on a wishbone
Oh I sink so low
Tell me, will I ever make it out of here
On my own, counting on a wishbone
Where did I go wrong?
And tell me, will I ever make it out of here
On my own
On my own, counting on a wishbone
On my own
My life is a broken record
Failure on repeat
My mind is a crippled horse
Running circles around me
My self worth has faded
And I have become jaded
I look at the world with tired eyes
Filled with hatred
A pill to make me smile, a pill to help sleep
A drink to calm the nerves that keep me feeling weak
I’m meant to be a man but I can’t carry everything
On my own, counting on a wishbone
Oh I sink so low
Tell me, will I ever make it out of here
On my own, counting on a wishbone
Where did I go wrong?
And tell me, will I ever make it out of here
On my own
Should I just set myself on fire?
Burn
I won’t make it out alive
I won’t make it out alive
The world keeps on turning
My mind keeps on burning
Burn
I won’t make it out alive
I’m meant to be a man but I can’t carry everything
On my own, counting on a wishbone
Oh I sink so low
Tell me, will I ever make it out of here
On my own, counting on a wishbone
Where did I go wrong?
And tell me, will I ever make it out of here

Поперечная кость (перевод)

Моя жизнь - разбитое зеркало
Навсегда собирая осколки
Моя воля сломлена
Я бы отдал все, чтобы победить это
Таблетка, чтобы заставить меня улыбаться, таблетка, чтобы помочь мне уснуть
Напиток, чтобы успокоить нервы, из-за которых я чувствую слабость
Я должен быть мужчиной, но я не могу нести все
Сам по себе, рассчитывая на поперечный рычаг
О, я опускаюсь так низко
Скажи мне, я когда-нибудь выберусь отсюда
Сам по себе, рассчитывая на поперечный рычаг
Где я ошибся?
И скажи мне, выберусь ли я когда-нибудь отсюда
Самостоятельно
Сам по себе, рассчитывая на поперечный рычаг
Самостоятельно
Моя жизнь - заезженная пластинка
Ошибка при повторе
Мой разум - искалеченная лошадь
Бегающие круги вокруг меня
Моя самооценка исчезла
И я стал пресыщенным
Я смотрю на мир усталыми глазами
Наполненный ненавистью
Таблетка, чтобы заставить меня улыбаться, таблетка, чтобы помочь уснуть
Напиток, чтобы успокоить нервы, из-за которых я чувствую слабость
Я должен быть мужчиной, но я не могу нести все
Сам по себе, рассчитывая на поперечный рычаг
О, я опускаюсь так низко
Скажи мне, я когда-нибудь выберусь отсюда
Сам по себе, рассчитывая на поперечный рычаг
Где я ошибся?
И скажи мне, выберусь ли я когда-нибудь отсюда
Самостоятельно
Должен ли я просто поджечь себя?
Гореть
Я не выберусь живым
Я не выберусь живым
Мир продолжает вращаться
Мой разум продолжает гореть
Гореть
Я не выберусь живым
Я должен быть мужчиной, но я не могу нести все
Сам по себе, рассчитывая на поперечный рычаг
О, я опускаюсь так низко
Скажи мне, я когда-нибудь выберусь отсюда
Сам по себе, рассчитывая на поперечный рычаг
Где я ошибся?
И скажи мне, выберусь ли я когда-нибудь отсюда