Перевод текста песни I Bring the Weather with Me - The Amity Affliction

I Bring the Weather with Me (оригинал)

It’s time to lay my head down
I can hear the weeping song
There are sirens in the distance
As the church bells sound along
Mourning ushers in the rain
Clouds are heavy like their hearts
I sing to them their weeping song
Until their world is dark
We are all stars in the sky
We all shimmer then decay
So I wonder — did I burn out,
Make a mark or fade away?
Will you miss me when I’m gone?
I am the storm that never leaves
Will you miss me when I’m gone?
I bring the, I bring the weather with me.
I’m the ship in the bottle
Rain pouring down on me
I sing songs for my funeral
That I will never see
You were my shining light
Oh, you were heaven sent
But now I’m not afraid of leaving
Not of God, and not of Death.
We are all stars in the sky
We all shimmer then decay
So I wonder — did I burn out,
Make a mark or fade away?
Will you miss me when I’m gone?
I am the storm that never leaves
Will you miss me when I’m gone?
I bring the, I bring the weather with me.
Place the pennies on my eyes
I’ll sleep with the stars tonight.
Will you miss me when I’m gone?
I am the storm that never leaves
Will you miss me when I’m gone?
I bring the, I bring the weather with me.

Я Привожу С Собой Погоду (перевод)

Пришло время опустить голову
Я слышу плачущую песню
Вдалеке слышны сирены
Когда звонят церковные колокола
Траур возвещает дождь
Облака тяжелые, как их сердца
Я пою им их плачущую песню
Пока их мир не станет темным
Мы все звезды на небе
Мы все мерцаем, а затем распадаемся
Вот я и думаю — перегорел ли я,
Сделать отметку или исчезнуть?
Ты будешь скучать по мне когда меня не будет?
Я буря, которая никогда не уходит
Ты будешь скучать по мне когда меня не будет?
Я приношу, я приношу с собой погоду.
Я корабль в бутылке
Дождь льет на меня
Я пою песни на свои похороны
Что я никогда не увижу
Ты был моим сияющим светом
О, ты был послан небесами
Но теперь я не боюсь уйти
Не от Бога и не от Смерти.
Мы все звезды на небе
Мы все мерцаем, а затем распадаемся
Вот я и думаю — перегорел ли я,
Сделать отметку или исчезнуть?
Ты будешь скучать по мне когда меня не будет?
Я буря, которая никогда не уходит
Ты будешь скучать по мне когда меня не будет?
Я приношу, я приношу с собой погоду.
Положи монетки мне на глаза
Сегодня я буду спать со звездами.
Ты будешь скучать по мне когда меня не будет?
Я буря, которая никогда не уходит
Ты будешь скучать по мне когда меня не будет?
Я приношу, я приношу с собой погоду.