Перевод текста песни Straight Up! - The Amity Affliction

Straight Up! (оригинал)

Just take a look around, look what you’re leaving behind
Get rid of the glare fused with lightning strikes, it burns me alive
Fold your arms, like sedatives and bleed it out
Not with your suicide, but with a dream
We’ll all sing
We’ll all hail the end
High hopes will burn that rope and bend the blade, just remember.
That broken chairs aren’t vessels for escape
They’re just reminders of what we waste
And all this talk of dying… take a look around
We all feel, like dying, sometimes
But the, courage to go on, to keep living
Is the more admirable choice
High hopes will burn that rope and bend the blade, just remember
That broken chairs aren’t vessels for escape
They’re just reminders of what we waste
All all is talk of dying, is.
just getting old…
Straight up
We are here
To give you, the chance
To turn your, broken hearts
Into smiles again

Прямо Вверх! (перевод)

Просто оглянись вокруг, посмотри, что ты оставляешь позади
Избавься от бликов, слитых с ударами молнии, они сжигают меня заживо
Сложите руки, как успокоительные, и истекайте кровью
Не своим самоубийством, а мечтой
Мы все будем петь
Мы все приветствуем конец
Большие надежды сожгут эту веревку и согнут лезвие, только помните.
Что сломанные стулья не сосуды для побега
Они просто напоминания о том, что мы тратим впустую
И все эти разговоры о смерти... оглянитесь вокруг
Мы все чувствуем, что умираем, иногда
Но мужество продолжать жить
Является ли более замечательным выбором
Большие надежды сожгут эту веревку и согнут лезвие, просто помните
Что сломанные стулья не сосуды для побега
Они просто напоминания о том, что мы тратим впустую
Все это разговоры о смерти.
просто старею…
Прямо вверх
Мы тут
Чтобы дать вам шанс
Чтобы превратить ваши разбитые сердца
Снова в улыбки