Перевод текста песни Some Friends - The Amity Affliction

Some Friends (оригинал)

I am on my own
And in a crowd of people I feel disowned
Farewells are cold
And I drown in the rain that fills my soul
Talking to myself
Pushing everyone away
They can’t see it in my eyes
But I need them to stay
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Yeah what goes around comes around
Yeah
I’m hard on myself I need you to know
If I bottle it up any more I’ll explode
So you’re sick of me too?
Well my friend get in line
'Cause I’m sick of myself, yeah I’m sick of trying
Talking to myself
Is overcoming nothing
And the thought remains the same:
Is it all for nothing?
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
What goes around comes around
I always knew you’d turn your back on me
I always knew you’d turn your back on me
Talking to myself
Pushing everyone away
They can’t see it in my eyes
Oh oh oh oh
Talking to myself
Is overcoming nothing
And the thought remains the same:
Is it all for nothing?
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around

Some Friends (перевод)

Я сам по себе
И в толпе людей я чувствую себя отверженным
Прощания холодные
И я тону в дожде, который наполняет мою душу
Разговариваю сам с собой
Отталкивая всех
Они не видят этого в моих глазах
Но мне нужно, чтобы они остались
Некоторые друзья уйдут, некоторые останутся прежними
Некоторые разожгут гнев, некоторые исцелят боль
Некоторые помогут мне подняться, некоторые разорвут меня
Но что посеешь, то и пожнешь
Да, что происходит, то и происходит
Ага
Я строг к себе, мне нужно, чтобы ты знала
Если я буду сдерживать это еще больше, я взорвусь
Так ты тоже устал от меня?
Ну, мой друг, встань в очередь
Потому что я устал от себя, да, я устал от попыток
Разговариваю сам с собой
Ничего не преодолевает
И мысль остается прежней:
Это все зря?
Некоторые друзья уйдут, некоторые останутся прежними
Некоторые разожгут гнев, некоторые исцелят боль
Некоторые помогут мне подняться, некоторые разорвут меня
Но что посеешь, то и пожнешь
Некоторые друзья уйдут, некоторые останутся прежними
Некоторые разожгут гнев, некоторые исцелят боль
Некоторые помогут мне подняться, некоторые разорвут меня
Но что посеешь, то и пожнешь
Все возвращается
Я всегда знал, что ты отвернешься от меня
Я всегда знал, что ты отвернешься от меня
Разговариваю сам с собой
Отталкивая всех
Они не видят этого в моих глазах
Ой ой ой ой
Разговариваю сам с собой
Ничего не преодолевает
И мысль остается прежней:
Это все зря?
Некоторые друзья уйдут, некоторые останутся прежними
Некоторые разожгут гнев, некоторые исцелят боль
Некоторые помогут мне подняться, некоторые разорвут меня
Но что посеешь, то и пожнешь
Некоторые друзья уйдут, некоторые останутся прежними
Некоторые разожгут гнев, некоторые исцелят боль
Некоторые помогут мне подняться, некоторые разорвут меня
Но что посеешь, то и пожнешь