Перевод текста песни Snitches Get Stitches - The Amity Affliction

Snitches Get Stitches (оригинал)

I can say firmly, none of them knew the colour of the
sky… imagine if we were lost at sea;
not a single
lip would move, to reveal the stars to me.
I am so lost amongst a sea of desperation that these
milky clouds fail to shine their light on the path
I know I’m meant to take.
Loose lips sink ships and where were you when the sun
went down and our bows filled with lies?
Loose lips sink ships and where were you when the stern broke in two?
I was left with nothing to hold onto.
No one knew the colour of the sky,
no one knew where, or how,
or why;
cement my thoughts to my ankles and cast me
overboard;
the liar;
the wretch, the failed.
Cement my failures throw me overboard;
I’ll stare skyward
try to remember that, I don’t blame them.
Loose lips sink ships and where were you when the sun
went down and our bows filled with lies?
Loose lips sink ships and where were you when the stern broke in two?
I was left with nothing to hold onto.
They could never see the true colour of the sky.
.wistful and lonely, caught on my own;
my sky is the
only, my sky, oh so lonely.
Thanks to razvan

Стукачам Накладывают Швы (перевод)

Могу сказать твердо, никто из них не знал цвета
небо… представьте, если бы мы заблудились в море;
ни одного
шевельнулась бы губа, чтобы открыть мне звезды.
Я так потерялся среди моря отчаяния, что эти
млечные облака не освещают путь
Я знаю, что должен взять.
Развязные губы топят корабли, и где ты был, когда солнце
пошли вниз и наши луки наполнились ложью?
Развязные губы топят корабли, а где ты был, когда корма сломалась пополам?
Мне не за что было держаться.
Никто не знал цвета неба,
никто не знал, где и как,
или почему;
прикрепите мои мысли к моим лодыжкам и бросьте меня
за борт;
лжец;
негодяй, неудачник.
Закрепите мои неудачи, выбросьте меня за борт;
Я буду смотреть в небо
постарайся запомнить это, я их не виню.
Развязные губы топят корабли, и где ты был, когда солнце
пошли вниз и наши луки наполнились ложью?
Развязные губы топят корабли, а где ты был, когда корма сломалась пополам?
Мне не за что было держаться.
Они никогда не могли увидеть истинный цвет неба.
.задумчивый и одинокий, пойманный сам по себе;
мое небо
только, небо мое, как одиноко.
Спасибо Развану