Перевод текста песни Snicklefritz - The Amity Affliction

Snicklefritz (оригинал)

I’ve spent my life down in the depths of an enigmatic mind
Where the water turns to black, it’s there alone I spend my time
Try to see my own reflection, try to divide
Myself in equal parts for every heart I’ve left behind
For every heart I’ve left behind
But my heart it isn’t such, such a lonely hunter
(Such a lonely hunter!)
It’s just trying to stay afloat and keep from going under
(Keep from going under!)
'Cause the steps that I seem to take (to take!)
They just won’t give me the time (No time!)
The time to pull myself together, time to hit rewind
It’s where the root of all my evil lies, where it digs still ever deeper
Where you’ll eventually find my heart, the heaviest of heavy sleepers
It’s in the darkness and the guilt, and all the heartbreak blood I’ve spilt
It’s there you’ll find me hiding out in the darkness sitting still
I’m sick, so sick, just sick and tired of trying to believe in every lie
There are no hearts, not even fucking mine
Just black tar, pits
And empty, eyes
But my heart it isn’t such, such a lonely hunter
(Such a lonely hunter!)
It’s just trying to stay afloat and keep from going under
(Keep from going under!)
'Cause the steps that I seem to take (to take!)
They just won’t give me the time (No time!)
The time to pull myself together, time to hit rewind
I’ve been searching for something
Some semblance of myself
But I’ve, left that behind, always searching
For myself and hoping that I’ll like what I find
But my heart it isn’t such, such a lonely hunter
(Such a lonely hunter!)
It’s just trying to stay afloat and keep from going under
(Keep from going under!)
'Cause the steps that I seem to take (to take!)
They just won’t give me the time (No time!)
The time to pull myself together, time to hit rewind
The time to hit rewind

Сникл Фриц (перевод)

Я провел свою жизнь в глубинах загадочного разума
Там, где вода становится черной, только там я провожу время
Попробуй увидеть свое отражение, попробуй разделить
Себя в равных частях для каждого сердца, которое я оставил
Для каждого сердца, которое я оставил
Но сердце мое не такое, такой одинокий охотник
(Такой одинокий охотник!)
Он просто пытается удержаться на плаву и не утонуть.
(Не уходить под воду!)
Потому что шаги, которые я, кажется, предпринимаю (предпринимаю!)
Они просто не дадут мне времени (Нет времени!)
Время взять себя в руки, время перемотать назад
Вот где лежит корень всех моих зол, где он копает все глубже
Где ты в конце концов найдешь мое сердце, самое крепкое из крепких снов
Это во тьме и вине, и во всей крови разбитого сердца, которую я пролил
Там ты найдешь меня, прячущегося в темноте, сидящим неподвижно.
Я болен, так болен, просто устал пытаться верить в каждую ложь
Нет сердец, даже ебаных моих
Просто черная смола, ямы
И пустые, глаза
Но сердце мое не такое, такой одинокий охотник
(Такой одинокий охотник!)
Он просто пытается удержаться на плаву и не утонуть.
(Не уходить под воду!)
Потому что шаги, которые я, кажется, предпринимаю (предпринимаю!)
Они просто не дадут мне времени (Нет времени!)
Время взять себя в руки, время перемотать назад
Я искал что-то
Некоторое подобие себя
Но я оставил это позади, всегда ищу
Для себя и надеюсь, что мне понравится то, что я найду
Но сердце мое не такое, такой одинокий охотник
(Такой одинокий охотник!)
Он просто пытается удержаться на плаву и не утонуть.
(Не уходить под воду!)
Потому что шаги, которые я, кажется, предпринимаю (предпринимаю!)
Они просто не дадут мне времени (Нет времени!)
Время взять себя в руки, время перемотать назад
Время перематывать назад