Перевод текста песни R.I.P Steggy - The Amity Affliction

R.I.P Steggy (оригинал)

You gotta decide
Whether you’re a wolf
Or a sheep
When you’re standing on the edge
(When you’re standing on the edge)
Waiting to hear from the
(Waiting to hear from the)
All the angels you hope will
(All the angels you hope will)
I can tell you all right now
I can tell you right now
They will never be
There to save you like
You hoped they would
So when you’re standing on the edge waiting
To hear from
All the angels you hope will
Will come to save you (Save you)
I can tell you all right now they will never be (Never be there)
There for you and time waits for
Time waits for no one
You did this on your own (Did this on your own)
There’s no one here don’t you know
Where were you when we grew wings (Did this on your own)
And learnt to fly?
On your own
Where are your friends that you were running from?
So where were you when we grew wings and learnt to fly?
You will be on your own
As you’re waiting for
The angels you hope
Hope will come to save you
So where we you when we grew wings?
Where were you when we grew our fucking wings?
So where were you when we grew our wings?
You did this on your own
So when you’re standing on the edge waiting
To hear from
All the angels you hope will
Will come to save you (Save you)
I can tell you all right now they will never be (Never be there)
There for you and time waits for
Time waits for no one
You’re all alone
You’re holding your heart
You’re all alone
But don’t turn to me
These cliffs aren’t frozen anymore
And these wings of lead have lost
Have lost their dead weight
These cliffs aren’t frozen anymore
And these wings of lead have lost
Have lost their dead weight
So when you’re standing on the edge waiting
To hear from
All the angels you hope will
Will come to save you (Save you)
I can tell you all right now they will never be (Never be there)
There for you and time waits for
Time Waits for no one
So when you’re standing on the edge waiting t-t-t-to hear from
All the angels you hope will
Will come

Р. И. П. Стегги (перевод)

Вы должны решить
Являетесь ли вы волком
Или овца
Когда вы стоите на краю
(Когда ты стоишь на краю)
Жду ответа от
(Жду ответа от)
Все ангелы, которых вы надеетесь,
(Все ангелы, которых вы надеетесь)
Я могу рассказать вам все прямо сейчас
Я могу сказать вам прямо сейчас
Они никогда не будут
Там, чтобы сохранить вам нравится
Вы надеялись, что они
Поэтому, когда вы стоите на краю ожидания
Услышать от
Все ангелы, которых вы надеетесь,
Придет, чтобы спасти вас (спасет вас)
Я могу сказать вам прямо сейчас, что их никогда не будет (никогда не будет)
Там для вас и время ждет
Время никого не ждет
Вы сделали это самостоятельно (сделали это самостоятельно)
Здесь никого нет, разве ты не знаешь
Где ты был, когда у нас выросли крылья (сделали это сами)
И научился летать?
Самостоятельно
Где твои друзья, от которых ты бежал?
Так где же ты был, когда у нас выросли крылья и мы научились летать?
Вы будете предоставлены сами себе
Пока вы ждете
Ангелы, на которых вы надеетесь
Надежда придет, чтобы спасти вас
Так где мы с тобой, когда у нас выросли крылья?
Где ты был, когда мы отращивали свои чертовы крылья?
Так где ты был, когда мы росли крылья?
Вы сделали это самостоятельно
Поэтому, когда вы стоите на краю ожидания
Услышать от
Все ангелы, которых вы надеетесь,
Придет, чтобы спасти вас (спасет вас)
Я могу сказать вам прямо сейчас, что их никогда не будет (никогда не будет)
Там для вас и время ждет
Время никого не ждет
ты совсем один
Ты держишь свое сердце
ты совсем один
Но не поворачивайся ко мне
Эти скалы больше не замерзают
И эти крылья свинца потеряли
Потеряли свой мертвый вес
Эти скалы больше не замерзают
И эти крылья свинца потеряли
Потеряли свой мертвый вес
Поэтому, когда вы стоите на краю ожидания
Услышать от
Все ангелы, которых вы надеетесь,
Придет, чтобы спасти вас (спасет вас)
Я могу сказать вам прямо сейчас, что их никогда не будет (никогда не будет)
Там для вас и время ждет
Время никого не ждет
Поэтому, когда вы стоите на краю, ожидая т-т-т-чтобы услышать от
Все ангелы, которых вы надеетесь,
Придет