Перевод текста песни R.I.P Foghorn - The Amity Affliction

R.I.P Foghorn (оригинал)

It’s never easy to face yourself everyday
Through the fog of shrouded memories
It’s never easy to face your past everyday
Through the haze of the aftermath
Yeah
It’s never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
That you can’t do this alone
(That you can’t do this all alone)
I’ve felt the fear in your eyes
I’ve slipped into that void
And I’ve felt the cold of the morning
And I know
(It's never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
And you can’t do this alone
Down in that void buried so deep
Searching for love but not for sleep
Just know that nothing’s set in stone)
And I know how some others won’t
The cold steel and regret
The failure and remorse
Just trying to tell you
You’re not here alone
We’re all in this together
Shining bright through the fog
Filling the skies with our light
With our light, with our light
(It's never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
And you can’t do this alone
Down in that void buried so deep
Searching for love but not for sleep
Just know that nothing’s set in stone)
Don’t be the one to bear
The weight of the world
While that world passes by
(It's never easy to admit
That you’ve faltered
That you’ve fallen
I’m just trying to tell you
That you aren’t here alone)
(It's never easy to admit that
You’ve faltered and fallen
And you can’t do this alone
Down in that void buried so deep
Searching for love but not for sleep
Just know that nothing’s set in stone)
We’re all in this together
Shining bright through the fog
We’re all in this together

(перевод)

Никогда не бывает легко встречаться с собой каждый день
Сквозь туман окутанных воспоминаний
Никогда не бывает легко сталкиваться со своим прошлым каждый день
Сквозь дымку последствий
Ага
Никогда не бывает легко признать, что
Вы споткнулись и упали
Что вы не можете сделать это в одиночку
(Что ты не можешь сделать это в одиночку)
Я почувствовал страх в твоих глазах
Я проскользнул в эту пустоту
И я почувствовал холод утра
И я знаю
(Никогда не легко признать, что
Вы споткнулись и упали
И вы не можете сделать это в одиночку
В этой пустоте, похороненной так глубоко
В поисках любви, но не для сна
Просто знайте, что ничего не высечено в камне)
И я знаю, как некоторые другие не будут
Холодная сталь и сожаление
Неудача и раскаяние
Просто пытаюсь сказать вам
Ты здесь не один
Мы все в этом вместе
Ярко сияя сквозь туман
Наполняя небо нашим светом
С нашим светом, с нашим светом
(Никогда не легко признать, что
Вы споткнулись и упали
И вы не можете сделать это в одиночку
В этой пустоте, похороненной так глубоко
В поисках любви, но не для сна
Просто знайте, что ничего не высечено в камне)
Не будь тем, кто несет
Вес мира
Пока этот мир проходит мимо
(Никогда не легко признать
Что вы запнулись
Что ты упал
Я просто пытаюсь сказать тебе
Что ты здесь не один)
(Никогда не легко признать, что
Вы споткнулись и упали
И вы не можете сделать это в одиночку
В этой пустоте, похороненной так глубоко
В поисках любви, но не для сна
Просто знайте, что ничего не высечено в камне)
Мы все в этом вместе
Ярко сияя сквозь туман
Мы все в этом вместе