Перевод текста песни Poison Pen Letters - The Amity Affliction

Poison Pen Letters (оригинал)

Dying alone would be a privilege if all my friends were like you
Dying would be a privilege
Rusted rail spikes and shards of glass give me rest;
poison the earth in anticipation
So tear the pieces from the bone like you’ve torn us apart
We’ve built bridges just for burning
So light the fires in my eyes so I can watch my own demise
We’ve built bridges just for burning
Light the fires in my eyes watch my own demise;
so I can rip my eyes from their
sockets, so I can rip my eyes, so I can rip my eyes so no flowers will grow
So tear the pieces from the bone like you’ve torn us apart
We’ve built bridges just for burning
So light the fires in my eyes so I can watch my own demise
We’ve built bridges just for burning
And so you carve your, your name into my, into my heart with rusted rail spikes
So light the fires in my eyes so I can let them watch my own demise
So I can leave this all behind and be left with my solitude intact
So tear the pieces from the bone like you’ve torn us apart
We’ve built bridges just for burning
So light the fires in my eyes so I can watch my own demise
We’ve built bridges just for burning

Письма Ядовитым Пером (перевод)

Умереть в одиночестве было бы привилегией, если бы все мои друзья были такими, как ты
Умереть было бы привилегией
Ржавые рельсовые костыли и осколки стекла дают мне отдых;
отравить землю в ожидании
Так что отрывайте куски от кости, как будто вы разорвали нас на части
Мы построили мосты только для того, чтобы сжечь
Так зажги огни в моих глазах, чтобы я мог наблюдать свою собственную кончину.
Мы построили мосты только для того, чтобы сжечь
Зажги огонь в моих глазах, наблюдай за моей собственной кончиной;
так что я могу оторвать глаза от их
глазницы, чтобы я мог вырвать себе глаза, чтобы я мог вырвать себе глаза, чтобы цветы не росли
Так что отрывайте куски от кости, как будто вы разорвали нас на части
Мы построили мосты только для того, чтобы сжечь
Так зажги огни в моих глазах, чтобы я мог наблюдать свою собственную кончину.
Мы построили мосты только для того, чтобы сжечь
И поэтому ты вырезаешь свое, свое имя в моем, в моем сердце ржавыми рельсовыми шипами
Так зажги огонь в моих глазах, чтобы я мог позволить им наблюдать за моей собственной кончиной.
Так что я могу оставить все это позади и остаться со своим одиночеством нетронутым
Так что отрывайте куски от кости, как будто вы разорвали нас на части
Мы построили мосты только для того, чтобы сжечь
Так зажги огни в моих глазах, чтобы я мог наблюдать свою собственную кончину.
Мы построили мосты только для того, чтобы сжечь