Перевод текста песни Pabst Blue Ribbon on Ice - The Amity Affliction

Pabst Blue Ribbon on Ice (оригинал)

Remember, remember the times when we were younger
When we shed our tears, so many times close together
Remember remember the days we left behind
And the words lost between us in the valleys of time
Remember my friend now remember my lover
When I told you that I’d never recover
And remember the cold, the cold stormy weather
And the promise I made I’d love you forever
I meant it I swear as I meant it forever
If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I’ve just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes
I meant it I swear that I meant it and mean it
And after that time I will always repeat it
I love you I swear and I won’t let you go
That’s something that I really need you to know
Remember my friend now remember my lover
When I told you that I would never recover?
Well
If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I’ve just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes
The hope in my eyes
I love you I swear and I won’t let you go
That’s something that I really need you to know
I love you I swear and I won’t let you go
That’s something that I really need you to know
And then you embraced me with your entire being
And we were carried away off to a peaceful sea
Off to a peaceful sea
If my eyes are the oceans that put your head in the clouds
Then your heart is the reason I keep my feet on the ground
I’ve just watched the world turning, kept my head held up high
Kept my feet on the ground, kept the hope in my eyes

Пабст Голубая лента на льду (перевод)

Помните, помните времена, когда мы были моложе
Когда мы проливали слезы, так много раз близко друг к другу
Помните, помните дни, которые мы оставили позади
И слова, потерянные между нами в долинах времени
Вспомни моего друга, теперь вспомни моего любовника
Когда я сказал тебе, что никогда не выздоровею
И помни холод, холодную ненастную погоду
И обещание, которое я дал, я буду любить тебя вечно
Я имел в виду это, клянусь, я имел в виду это навсегда
Если мои глаза - это океаны, в которых твоя голова витает в облаках
Тогда твое сердце - причина, по которой я стою на земле
Я только что смотрел, как мир вращается, держал голову высоко поднятой
Стоял на ногах, сохранял надежду в глазах
Я имел в виду это, я клянусь, что я имел в виду это и имел в виду это
И после этого времени я всегда буду повторять это
Я люблю тебя, клянусь, и я не отпущу тебя
Это то, что мне действительно нужно, чтобы вы знали
Вспомни моего друга, теперь вспомни моего любовника
Когда я сказал тебе, что никогда не выздоровею?
Хорошо
Если мои глаза - это океаны, в которых твоя голова витает в облаках
Тогда твое сердце - причина, по которой я стою на земле
Я только что смотрел, как мир вращается, держал голову высоко поднятой
Стоял на ногах, сохранял надежду в глазах
Надежда в моих глазах
Я люблю тебя, клянусь, и я не отпущу тебя
Это то, что мне действительно нужно, чтобы вы знали
Я люблю тебя, клянусь, и я не отпущу тебя
Это то, что мне действительно нужно, чтобы вы знали
И тогда ты обнял меня всем своим существом
И нас унесло в мирное море
В мирное море
Если мои глаза - это океаны, в которых твоя голова витает в облаках
Тогда твое сердце - причина, по которой я стою на земле
Я только что смотрел, как мир вращается, держал голову высоко поднятой
Стоял на ногах, сохранял надежду в глазах