Перевод текста песни Olde English 800 - The Amity Affliction

Olde English 800 (оригинал)

When your aspirations
Crumble at the feet
Of your tormentors
And your jaw feels like it’s breaking
On the cold hard tile floor and you’re
Holding onto something that does
Farm more harm than good
Well then you’ve reached
The pits of hell
And there in hell
You’ll find the steel
(To smash your skin until it’s calloused
To grind your teeth down to the bone
To tear your tongue out from its shelter
And bleed out all alone
When you get there
We’ll tread heavy
Through the boneyards and the filth
We’ll grace the presence of the vultures
And spit fire of the gods)
We’ll both sit in our skin
And hate the places we have known
(When your back feels like it’s breaking
And your skin has turned to stone)
And you are standing in the fire
And you are wishing to go back
Well then you’ve reached the pits of hell
You’ve reached the pits of hell
(I took this journey through the mirror
Took a chance to take my time
To watch the cold hard steel of burden
Come and break my heart and spine)
I took a blade, a glass, a noose
And then I smashed my mind in two
With a bottle, pills and notion
That I could drink my problems dead
I reached the cold pits of hell
And split my bones in tow
Dragged my cold heart through the snow
And felt the coldest burn of all
The grief I’ve come to know
The grief I’ve come to know
(I took this journey through the mirror
Took a chance to take my time
To watch the cold hard steel of burden
Come and break my heart and spine
I took this journey through the mirror
Took a chance to take my time
To watch the cold hard steel of burden
Come and break my heart and spine)
I’ve got a story here to tell you
And best you listen or grow cold
'Cause if you choose the path I’ve chosen
Chances are you won’t grow old
Won’t grow old

Старый английский 800 (перевод)

Когда ваши стремления
Рассыпаться у ног
ваших мучителей
И твоя челюсть кажется, что она ломается
На холодном твердом кафельном полу, и ты
Держась за то, что делает
Фарм больше вреда, чем пользы
Ну тогда вы достигли
Ямы ада
И там в аду
Вы найдете сталь
(Чтобы разбить вашу кожу, пока она не станет мозолистой
Скрежетать зубами до костей
Чтобы вырвать свой язык из его убежища
И истекать кровью в полном одиночестве
Когда вы доберетесь туда
Мы будем наступать тяжело
Через кладбища и грязь
Мы украсим присутствие стервятников
И плеваться огнем богов)
Мы оба будем сидеть в нашей коже
И ненавидим места, которые мы знаем
(Когда твоя спина чувствует, что она ломается
И твоя кожа превратилась в камень)
И ты стоишь в огне
И вы хотите вернуться
Ну, тогда вы достигли ямы ада
Вы достигли ямы ада
(Я совершил это путешествие через зеркало
Взял шанс не торопиться
Смотреть на холодную твердую сталь бремени
Приди и сломай мне сердце и позвоночник)
Я взял лезвие, стакан, петлю
А потом я разбил свой разум надвое
С бутылкой, таблетками и понятием
Что я могу выпить свои проблемы мертвым
Я достиг холодных ям ада
И расколоть мои кости на буксире
Протащил мое холодное сердце по снегу
И почувствовал самый холодный ожог из всех
Горе, которое я узнал
Горе, которое я узнал
(Я совершил это путешествие через зеркало
Взял шанс не торопиться
Смотреть на холодную твердую сталь бремени
Приди и сломай мне сердце и позвоночник
Я совершил это путешествие через зеркало
Взял шанс не торопиться
Смотреть на холодную твердую сталь бремени
Приди и сломай мне сердце и позвоночник)
У меня есть история, чтобы рассказать вам
И лучше всего слушать или остывать
Потому что, если ты выберешь путь, который я выбрал
Скорее всего, вы не состаритесь
Не стареет