Перевод текста песни O.M.G.I.M.Y. - The Amity Affliction

O.M.G.I.M.Y. (оригинал)

Out my window, now the world is painted perfectly in blue
Time is moving slowly and my heart searches only for you
In the reflections on the water, in the movement of the leaves
Under the stones by the river, in the shade beneath the trees
My heart will keep on searching
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
I’ve been searching out the window in my world of pallid blue
And I keep checking my shadow in an empty room
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
Oh my God, I’m missing you!
The miles stretched between us, they’re getting hard to bear
And more and more I find myself lost in melancholy stare
My heart will keep on searching
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
I’ve been searching out the window in my world of pallid blue
And I keep checking my shadow in an empty room
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
Do I surrender to the blue?
Because I’m drowning without you
Spend my time staring at the sun, just waiting to come undone
The sound of static in my head, my heart is heavy, limbs are lead
Sick of living in a world so cold, I can, I will, I still stay gold
I know I’m doing the right thing, this is where I’m meant to be
I’ve been gone far too long now, I just want you here with me
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
I’ve been searching out the window in my world of pallid blue
And I keep checking my shadow in an empty room
My heart is breaking slowly, oh my God, I’m missing you
Oh my God, I’m missing you
(Message received on August 12 at 3:15 AM)
«Hello?
It’s me, again;
I know I shouldn’t have called
But I really didn’t know who else to turn to
Remember the last time we talked?
You said we were both fucked up
You said you understood because you were fucked up too
I just, I just wanted to speak to you before
Well, I think you know what I’m saying
If you’re there, please, pick up, please
Just for a minute, please»
(Message deleted)

О. М. Г. И. М. Ю. (перевод)

Из моего окна, теперь мир окрашен идеально в синий цвет
Время идет медленно, и мое сердце ищет только тебя
В отражениях на воде, в движении листьев
Под камнями у реки, в тени под деревьями
Мое сердце будет продолжать искать
Я слышал, как твое имя плывет по ветру
Я повернул голову, чтобы поймать твою тень
Но для меня там ничего не было
Мое сердце медленно разбивается, о Боже, я скучаю по тебе
Я искал окно в моем мире бледно-голубого
И я продолжаю проверять свою тень в пустой комнате
Мое сердце медленно разбивается, о Боже, я скучаю по тебе
Боже мой, я скучаю по тебе!
Мили, растянувшиеся между нами, становятся невыносимыми
И все больше и больше я теряюсь в меланхолическом взгляде
Мое сердце будет продолжать искать
Я слышал, как твое имя плывет по ветру
Я повернул голову, чтобы поймать твою тень
Но для меня там ничего не было
Мое сердце медленно разбивается, о Боже, я скучаю по тебе
Я искал окно в моем мире бледно-голубого
И я продолжаю проверять свою тень в пустой комнате
Мое сердце медленно разбивается, о Боже, я скучаю по тебе
Сдаюсь ли я синеве?
Потому что я тону без тебя
Провожу время, глядя на солнце, просто ожидая, когда оно исчезнет.
Звук статики в голове, сердце тяжелое, конечности свинцовые
Надоело жить в таком холодном мире, я могу, я буду, я все еще остаюсь золотым
Я знаю, что поступаю правильно, я должен быть здесь
Я слишком долго отсутствовал, я просто хочу, чтобы ты был со мной.
Мое сердце медленно разбивается, о Боже, я скучаю по тебе
Я искал окно в моем мире бледно-голубого
И я продолжаю проверять свою тень в пустой комнате
Мое сердце медленно разбивается, о Боже, я скучаю по тебе
Боже мой, я скучаю по тебе
(Сообщение получено 12 августа в 3:15)
"Привет?
Это снова я;
Я знаю, что не должен был звонить
Но я действительно не знал, к кому еще обратиться
Помнишь, когда мы в последний раз разговаривали?
Ты сказал, что мы оба облажались
Ты сказал, что понял, потому что ты тоже облажался
Я просто, я просто хотел поговорить с вами до
Ну, я думаю, вы понимаете, о чем я говорю
Если ты там, пожалуйста, возьми трубку
Только на минутку, пожалуйста»
(Сообщение удалено)