Перевод текста песни Note to Self - The Amity Affliction

Note to Self (оригинал)

Tell me if I go, come back another day
Will you forgive me then?
Will you let me stay?
I’m testing your patience, I’m fueling your pain
But I swear that I’m different, I’m willing to change
Will you forgive yourself when you know what I’ve done?
Will you stop and reflect or continue to run?
So I can cower and weep, I can crumble and die
Or send you back to your hell and get on with my life
Show me some proof that your black heart even beats
Show me your dreams, show me your fears and let me hear your screams
Pull your head from the clouds, come back down to your feet
Show me your dreams, show me your fears, show me your black heart beats
Show me your black heart beats
I know I’ve made my mistakes, I know what you’ll say
I need to pull it together and seize the day
So if I come back tomorrow and I swear I can change
Will you know me then?
Will you know my face?
Will you forgive yourself when you know what I’ve done?
Will you stop and reflect or continue to run?
So I can cower and weep, I can crumble and die
Or send you back to your Hell and get on with my life
Show me some proof that your black heart even beats
Show me your dreams, show me your fears and let me hear your screams
Pull your head from the clouds, come back down to your feet
Show me your dreams, show me your fears, show me your black heart beats
I am inside you, and you’re inside of me
I am your laughter, your pain, your love, your misery
I’ve written the letters, I’ve ground down my teeth
Now it’s time to let go, so say farewell to me
I am inside you, and you’re inside of me
I am your misery
Death to misery, ouw
Show me some proof that your black heart even beats
Show me your dreams, show me your fears and let me hear your screams
Pull your head from the clouds, come back down to your feet
Show me your dreams, show me your fears, show me your black heart beats
Show me your black heart beats
Show me your black heart beats
Pull your head from the clouds, come back down to your feet
Show me your dreams, show me your fear, show me your black heart beats

Примечание Для Себя (перевод)

Скажи мне, если я уйду, вернись в другой день
Ты простишь меня тогда?
Ты позволишь мне остаться?
Я испытываю твое терпение, я подпитываю твою боль
Но я клянусь, что я другой, я готов измениться
Ты простишь себя, когда узнаешь, что я сделал?
Вы остановитесь и задумаетесь или продолжите бежать?
Так что я могу съеживаться и плакать, я могу рухнуть и умереть
Или отправлю тебя обратно в твой ад и займись моей жизнью
Покажи мне доказательство того, что твое черное сердце бьется.
Покажи мне свои мечты, покажи мне свои страхи и позволь мне услышать твои крики
Вытащите голову из облаков, вернитесь к своим ногам
Покажи мне свои мечты, покажи мне свои страхи, покажи мне, как бьется твое черное сердце
Покажи мне, как бьется твое черное сердце
Я знаю, что сделал свои ошибки, я знаю, что ты скажешь
Мне нужно собраться и воспользоваться моментом
Так что, если я вернусь завтра и клянусь, что смогу измениться
Узнаешь ли ты меня тогда?
Узнаешь ли ты мое лицо?
Ты простишь себя, когда узнаешь, что я сделал?
Вы остановитесь и задумаетесь или продолжите бежать?
Так что я могу съеживаться и плакать, я могу рухнуть и умереть
Или отправлю тебя обратно в твой ад и займись моей жизнью
Покажи мне доказательство того, что твое черное сердце бьется.
Покажи мне свои мечты, покажи мне свои страхи и позволь мне услышать твои крики
Вытащите голову из облаков, вернитесь к своим ногам
Покажи мне свои мечты, покажи мне свои страхи, покажи мне, как бьется твое черное сердце
Я внутри тебя, и ты внутри меня
Я твой смех, твоя боль, твоя любовь, твое страдание
Я написал письма, я стиснул зубы
Теперь пришло время отпустить, так что попрощайся со мной
Я внутри тебя, и ты внутри меня
Я твое несчастье
Смерть страданиям, оу
Покажи мне доказательство того, что твое черное сердце бьется.
Покажи мне свои мечты, покажи мне свои страхи и позволь мне услышать твои крики
Вытащите голову из облаков, вернитесь к своим ногам
Покажи мне свои мечты, покажи мне свои страхи, покажи мне, как бьется твое черное сердце
Покажи мне, как бьется твое черное сердце
Покажи мне, как бьется твое черное сердце
Вытащите голову из облаков, вернитесь к своим ногам
Покажи мне свои мечты, покажи мне свой страх, покажи мне, как бьется твое черное сердце