Перевод текста песни No Sleep 'Til Brisbane - The Amity Affliction

No Sleep 'Til Brisbane (оригинал)

I know I stood there, singing to you
Please don’t ever, feel, alone
And please don’t dream, of never heading home
But truth be told, I’ve struggled just like you!
Black hearts will sing tonight
Open your arms and let us fly tonight
Fly tonight
And when it’s all said and done
You know we’ll be all right
Black hearts will sing tonight (tonight)
I’ve lived my life, trying, not to feel like I can’t stop myself
From feeling oh so blue
I’ve fought the darkness, cold anxiety for so many years
I know your dreams, I know your fears
I know the depths of the earth you wish
Would open up;
take you inside
I know the blackness of the night
Black hearts will sing tonight
Open your arms and let us fly tonight (fly tonight)
And when it’s all said and done
You know we’ll be all right
Black hearts will sing tonight (tonight)
Can’t move your limbs, can’t close your eyes
This song is written for each, and every breath you take
(breath you take)
'Cause we’re alive, 'cause we’re alive!
And take those thoughts of suicide and set them, alight!
Throw those fucking thoughts out to your black heart nights
Your black heart nights!
Black hearts will sing tonight
(Black hearts will sing tonight!)
(Black hearts will sing tonight…)
(Black hearts will sing tonight!)
Black hearts will sing tonight!
(Black hearts will sing tonight!)
(Black hearts will sing tonight…)
(Black hearts will sing!)
Black hearts will sing tonight
Open your arms and let us fly tonight
Fly tonight
And when it’s all said and done
You know we’ll be all right
Black hearts will sing tonight

Никакого Сна До Брисбена (перевод)

Я знаю, что стоял там и пел тебе
Пожалуйста, никогда не чувствуй себя одиноким
И, пожалуйста, не мечтай никогда не вернуться домой
Но, по правде говоря, я боролся так же, как и вы!
Черные сердца будут петь сегодня вечером
Раскрой свои объятия и позволь нам летать сегодня вечером
Лети сегодня вечером
И когда все сказано и сделано
Вы знаете, у нас все будет хорошо
Черные сердца будут петь сегодня вечером (сегодня вечером)
Я прожил свою жизнь, пытаясь не чувствовать, что не могу остановиться
От ощущения такой грусти
Я боролся с тьмой, холодной тревогой столько лет
Я знаю твои мечты, я знаю твои страхи
Я знаю глубины земли, которые ты хочешь
Откроется;
взять тебя внутрь
Я знаю черноту ночи
Черные сердца будут петь сегодня вечером
Раскрой свои объятия и позволь нам лететь сегодня вечером (летать сегодня вечером)
И когда все сказано и сделано
Вы знаете, у нас все будет хорошо
Черные сердца будут петь сегодня вечером (сегодня вечером)
Не могу пошевелить конечностями, не могу закрыть глаза
Эта песня написана для каждого, и каждый ваш вздох
(вздох)
Потому что мы живы, потому что мы живы!
И возьми эти мысли о самоубийстве и зажги их!
Бросьте эти гребаные мысли в свои черные ночи сердца
Твои черные сердечные ночи!
Черные сердца будут петь сегодня вечером
(Черные сердца будут петь сегодня вечером!)
(Черные сердца будут петь сегодня вечером…)
(Черные сердца будут петь сегодня вечером!)
Черные сердца будут петь сегодня вечером!
(Черные сердца будут петь сегодня вечером!)
(Черные сердца будут петь сегодня вечером…)
(Черные сердца будут петь!)
Черные сердца будут петь сегодня вечером
Раскрой свои объятия и позволь нам летать сегодня вечером
Лети сегодня вечером
И когда все сказано и сделано
Вы знаете, у нас все будет хорошо
Черные сердца будут петь сегодня вечером