Перевод текста песни Nightmare - The Amity Affliction

Nightmare (оригинал)

Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you’re living in a nightmare
Well I’m living in one too
But I’m trying to prevent the storm
From bearing down on you
There are rats on every corner
There are serpents in the street
You know hell is coming for you —
Now there’s demons at your feet
When it all comes crashing down
And you don’t know where to go
Yeah you think the world is ending?
That’s a feeling that I know
Don’t be so quick to shut me out
I know it’s hard to face the day
But we can make it out together
Feel your nightmare slip away
Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you’re living in a nightmare
Well I’m living in one too
But I’m trying to prevent the storm
From bearing down on you
I swear the storms are building faster
Swear the walls are caving in
But every time we start to falter
I know we can look within
When it all comes crashing down
And you don’t know where to go
Yeah you think the world is ending?
But I swear you’re not alone
Don’t be so quick to shut me out
I know it’s hard to face the day
But we can make it out together
Feel your nightmares slip away
Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you’re living in a nightmare
Well I’m living in one too
But I’m trying to prevent the storm
From bearing down on you
You know love still fills your lungs
We breathe the same air
Love still fills your lungs
You know love still fills your lungs
We breathe the same air
And you are far too fucking young
To let the weight of the world destroy you
So one more night, breathe for me
I know the deep blue’s stretched between us
But you are never too far from me
Are you living in a nightmare,
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you’re living in a nightmare
Well I’m living in one too
But I’m trying to prevent the storm
From bearing down on you
Are you living in a nightmare?
Are you living in a nightmare?

Кошмар (перевод)

Вы живете в кошмаре,
Который разъедает твою душу?
Это оставляет у вас ощущение пустоты,
Вам холодно?
Итак, вы живете в кошмаре
Ну, я тоже живу в одном
Но я пытаюсь предотвратить бурю
От давления на вас
Крысы на каждом углу
Змеи на улице
Ты знаешь, что ад грядет за тобой —
Теперь у твоих ног демоны
Когда все рушится
И вы не знаете, куда идти
Да, вы думаете, что миру приходит конец?
Это чувство, которое я знаю
Не спешите меня закрывать
Я знаю, что трудно встретить день
Но мы можем сделать это вместе
Почувствуйте, как ваш кошмар ускользает
Вы живете в кошмаре,
Который разъедает твою душу?
Это оставляет у вас ощущение пустоты,
Вам холодно?
Итак, вы живете в кошмаре
Ну, я тоже живу в одном
Но я пытаюсь предотвратить бурю
От давления на вас
Клянусь, бури нарастают быстрее
Клянусь, стены обрушиваются.
Но каждый раз, когда мы начинаем колебаться
Я знаю, что мы можем заглянуть внутрь
Когда все рушится
И вы не знаете, куда идти
Да, вы думаете, что миру приходит конец?
Но я клянусь, ты не один
Не спешите меня закрывать
Я знаю, что трудно встретить день
Но мы можем сделать это вместе
Почувствуйте, как ваши кошмары ускользают
Вы живете в кошмаре,
Который разъедает твою душу?
Это оставляет у вас ощущение пустоты,
Вам холодно?
Итак, вы живете в кошмаре
Ну, я тоже живу в одном
Но я пытаюсь предотвратить бурю
От давления на вас
Вы знаете, что любовь все еще наполняет ваши легкие
Мы дышим одним воздухом
Любовь все еще наполняет твои легкие
Вы знаете, что любовь все еще наполняет ваши легкие
Мы дышим одним воздухом
И ты слишком чертовски молод
Позволить весу мира уничтожить тебя
Так что еще одна ночь, дыши для меня
Я знаю, что между нами натянута глубокая синева
Но ты никогда не слишком далеко от меня
Вы живете в кошмаре,
Это оставляет у вас ощущение пустоты,
Вам холодно?
Итак, вы живете в кошмаре
Ну, я тоже живу в одном
Но я пытаюсь предотвратить бурю
От давления на вас
Вы живете в кошмаре?
Вы живете в кошмаре?