Перевод текста песни Never Alone - The Amity Affliction

Never Alone (оригинал)

We struggle to our feet
We all yearn to be free
We fight yet we’re weak
We all call out our grief
This goddamn life is our disease
But we can’t always fucking weep
We can always turn the tide
We can all stand up and sing 'never alone'
We fight together, not alone
No matter where our bodies roam
This place is now what we call home — never alone
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
We sink or we swim when
We’re drowning in our grief
But we can’t ever lose hope
We have to stay afloat
We struggle to breathe
We can win if we stand and believe
We are lost on our own
But we’ll find our way home
We can always turn the tide
And we can all stand up and fight — never alone
We fight together, not alone
No matter where our bodies roam
(This place is now what we call home)
We are never, ever alone
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
We are not lost here together
We are not lost anymore
We’ll turn the tide, we’ll calm the storm
We are ready for war
We are not lost here together
We are not lost anymore
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
Never alone, never apart
We found each other in the dark
We shed our tears and fight our fears
As we are one, the lonely hearts
(Message received on April 12 at 3:16 AM.)
(Hello? Are you there? Listening? I’m just trying to get in touch man.
I’ve been so fucking, so fucking down lately.
Like, I don’t know what’s
happening.
I’m just so tired all the time.
Trying to sleep.
I just,
I just lay there quiet.
Can’t speak cause everyone around me is passed out.
My fucking mind’s raging.
Uh, hello?
I don’t even know why I called.
I think it, I think it might be time for me to leave.
Just call it quits.
I’m sick of this.
It’s the same fucking day, every day.
I think I sleep,
I can’t be sure though.
It’s all the same now.
Drink, drink, drink again.
I’m tired man.
I think it, you don’t want to hear this.
I’m a mess.
I’m sorry man.
I just don’t know who to turn to.
No one really hears me,
you know?
I speak, at least I think I speak, but no one hears me.
I’ve said enough.
Hello?
Hello?
I shouldn’t have called.)
(Message deleted.)

Никогда Один (перевод)

Мы с трудом встаем на ноги
Мы все хотим быть свободными
Мы сражаемся, но мы слабы
Мы все кричим о своем горе
Эта чертова жизнь - наша болезнь
Но мы не можем постоянно плакать
Мы всегда можем переломить ситуацию
Мы все можем встать и спеть «никогда не в одиночестве»
Мы сражаемся вместе, а не поодиночке
Независимо от того, где бродят наши тела
Это место теперь – то, что мы зовем домом – никогда не в одиночестве
Никогда не один, никогда не врозь
Мы нашли друг друга в темноте
Мы проливаем слезы и боремся со своими страхами
Поскольку мы едины, одинокие сердца
Никогда не один, никогда не врозь
Мы нашли друг друга в темноте
Мы проливаем слезы и боремся со своими страхами
Поскольку мы едины, одинокие сердца
Мы тонем или плаваем, когда
Мы тонем в нашем горе
Но мы никогда не можем терять надежду
Мы должны оставаться на плаву
Мы пытаемся дышать
Мы можем победить, если будем стоять и верить
Мы потеряны сами по себе
Но мы найдем дорогу домой
Мы всегда можем переломить ситуацию
И мы все можем встать и сражаться — никогда не в одиночку
Мы сражаемся вместе, а не поодиночке
Независимо от того, где бродят наши тела
(Это место теперь то, что мы называем домом)
Мы никогда, никогда не одиноки
Никогда не один, никогда не врозь
Мы нашли друг друга в темноте
Мы проливаем слезы и боремся со своими страхами
Поскольку мы едины, одинокие сердца
Никогда не один, никогда не врозь
Мы нашли друг друга в темноте
Мы проливаем слезы и боремся со своими страхами
Поскольку мы едины, одинокие сердца
Мы не потерялись здесь вместе
Мы больше не потеряны
Мы переломим ситуацию, мы успокоим бурю
Мы готовы к войне
Мы не потерялись здесь вместе
Мы больше не потеряны
Никогда не один, никогда не врозь
Мы нашли друг друга в темноте
Мы проливаем слезы и боремся со своими страхами
Поскольку мы едины, одинокие сердца
Никогда не один, никогда не врозь
Мы нашли друг друга в темноте
Мы проливаем слезы и боремся со своими страхами
Поскольку мы едины, одинокие сердца
(Сообщение получено 12 апреля в 3:16.)
(Привет? Ты там? Слушаешь? Я просто пытаюсь связаться, чувак.
Я так трахался, так трахался в последнее время.
Типа, я не знаю, что
происходит.
Я просто постоянно устаю.
Пытаюсь уснуть.
Я только,
Я просто лежал тихо.
Не могу говорить, потому что все вокруг потеряли сознание.
Мой гребаный разум бушует.
А, привет?
Я даже не знаю, почему я позвонил.
Я думаю, я думаю, что мне пора уйти.
Просто прекратите.
Я устал от этого.
Один и тот же гребаный день, каждый день.
Я думаю, что сплю,
Я не могу быть уверен.
Теперь все то же самое.
Пить, пить, еще раз пить.
Я устал человек.
Я так думаю, вы не хотите это слышать.
Я беспорядок.
Мне жаль человека.
Я просто не знаю, к кому обратиться.
Меня никто не слышит,
ты знаешь?
Я говорю, по крайней мере, мне кажется, что я говорю, но меня никто не слышит.
Я сказал достаточно.
Привет?
Привет?
Я не должен был звонить.)
(Сообщение удалено.)